De Vrouw met de Baard COOKS ON AIR | 18 mei 2025
Vanavond de derde aflevering van De Vrouw met de Baard, Cooks on Air. Carl Lemette en Mas van Putten zijn chefs. dus eten is hun voertuig om hun stem, hun geschiedenis door verhalen en mensen voor het voetlicht te brengen. Twee jaar hebben zij gewerkt aan dit boek, hun gerechten als een eetbare routekaart naar hun heritage om te connecten. Twee maanden lang zijn zij etend door Maluku gereisd. In Nederland wilden zij de cirkel rond maken met jonge gastchefs in Nederland. Deze uitzending is een eerbetoon aan de eerste en de generaties die na ons komen. Vandaag in de studio:
Chantal Latumahina, wiens familie de reis van kampong Paperu Saparua met haar oma’s nasi kuning, gele rijst.
En Najeah Souhuwat van catering en pop up restaurant Ta toru met zijn opa’s Paulus, opa Polly, TIRAM PINANG KUNING oesters in gele saus.
Stay tuned!
Samenstelling en presentatie: Carl Lemette-Polhaupessy en Mas van Putten. Regie: Cindy Smits. .Techniek: Louis Ter Burg.
Patulele | 11 mei 2025
Patulele 11 mei gaat over Moluks erfgoed waarin een familieverhaal, migratiegeschiedenis, de rijke Molukse keuken en kunst samenkomen en de oprichting van het Landelijk Integraal Moluks Overlegorgaan (LIMO) dat niet over 1 nacht is gegaan.
Soedah – multidisciplinair project | Jessica Voorwinde & Anita van der Hulst
‘Soedah’ is ontstaan uit een persoonlijke zoektocht van Jessica Voorwinde naar haar Molukse roots. Ze ontdekte hoe weinig er eigenlijk bekend is over hun migratieverhaal – zelfs binnen de eigen familie. Samen met haar compagnon Judith Öfner van Buro Bordo besloot ze dat het tijd was om die geschiedenis vast te leggen. Familieverhalen van de familie Patty zijn verweven met kunst en geschiedenis waarbij de Molukse keuken de rode draad vormt: Aan de keukentafel bereiden zes zussen recepten van hun moeder terwijl zij vertellen over hun jeugd in Nieuw-Guinea, de reis naar Nederland en het stille streven naar integratie. Soedah is een gevleugelde term in de familie Patty, zoals ook in andere Molukse families: klaar, ophouden! Het betekent ook: we laten het verleden rusten. We zijn nu in Nederland en we kijken vooruit. Het resultaat is een project over familie, erfgoed en identiteit. Over koken als geheugen, stilte als overleving, en wat er verloren gaat als verhalen niet verteld worden. Een podcast mocht hierbij niet ontbreken. ‘Soedah’ is een boek, een podcast en een digitaal platform — maar vooral een uitnodiging om te luisteren, te herkennen en te bewaren wat waardevol is. Een pleidooi om je afkomst te eren – in geur, smaak, beeld en herinnering. Het boek en podcast worden 21 juni gelanceerd. Bij Patulele al een voorproefje met curator, kunsthistorica en projectleider, Jessica Voorwinde en journalist, radiomaker en sociaal historicus Anita van der Hulst.
https://www.burobordo.com/soedah-home
Landelijk Integraal Moluks Overleorgaan | Dayenne Beroeatwarin & Mayella Lourens-Plomp
De Molukse gemeenschap in Nederland heeft een nieuwe landelijke vertegenwoordiger genaamd Landelijk Integraal Moluks Overlegorgaan (LIMO) opgericht in november 2024. Als reactie op de leegte die ontstond na het wegvallen van eerdere belangenorganisaties. Anno nu heeft geen enkele Molukse organisatie een formele rol naar de overheid of concrete medezeggenschap bij maatschappelijke thema’s. LIMO streeft naar een gelijkwaardige positie voor Molukkers in de Nederlandse samenleving en probeert een krachtige stem te zijn in het maatschappelijke en politieke debat. Het CBS-rapport uit 2020 laat nog steeds een sociaaleconomische achterstand van Molukkers zien. De oprichting van Stichting LIMO komt voort uit intensieve samenwerking tussen diverse groepen en organisaties binnen de Molukse gemeenschap, waaronder de initiatiefgroep Landelijk Moluks Platform en de Werkgroep LIMO. Actieve partijen zoals Niet Mijn Aankomst, het Landelijk Initiatief Molukse Wijken en stichtingen zoals het Landelijk Moluks Monument, de Molukse Vrouwen Raad, Maluku4Maluku, Muhabbat en de Pattimura Academie. Na verschillende sessies hebben deze organisaties de handen ineengeslagen om een stevig fundament te leggen voor de vertegenwoordiging van de gemeenschap. Twee bestuursleden van LIMO, Dayenne Beroeatwarin en Mayella Lourens-Plomp vertellen in Patulele over de doelstellingen en hoe de roadmap van 2025 eruit zal zien.
https://www.moza.nu/lezen/nieuwe-molukse-belangenclub-nu-dan-echt-opgericht
Samenstelling en presentatie: Tonnie Maail en Jacqueline Vorst. Techniek: Edmund Vreede
Sama-sama aan tafel! | 4 mei 2025
Sama-sama aan tafel! is een programma die met diverse culturen in gesprek gaan over de zoektocht naar diens identiteit. In deze derde speciale aflevering op zondag 4 mei gaan Sem Tanate en Sarah Sahertian in gesprek met August de Bats en Nina Nussy.
Vanavond gaan wij door middel van poëtische teksten, gedichten en muziek stil staan bij dat wat ons dierbaar is en het verbinden van diverse culturen.
Met dank aan Joshua van Aken, Lisa Ndure, Isabelle Cox, De lieverds (Stefan Schraa), Dje-rimo Holle, Elyane Florentinus en Tessa Myra.
Thuis in stilte en herinneringen.
Samenstelling en presentatie: Sem Tanate & Sarah Sahertian. Regie: Mathies Florentinus. Techniek: Mik Tanate.
Patulele | 13 april 2025
Patulele stort zich 13 april in het herdenken van belangrijke historische gebeurtenissen w.o. de proclamatie van Republik Maluku Selatan (RMS) maar blikt ook vooruit met de nieuwe koers van het RMS-kabinet in ballingschap. Verder staan Moluks cultureel erfgoed, bijzondere verhalen en de orale traditie centraal.
De stinkende durian en de slang. Molukse vertellingen – Vadim Dijkshoorn & Ezli Suitela (Fabula Maluku)
Legendes en verhalen maken een belangrijk deel uit van de Molukse cultuur. Veel van deze verhalen dreigen echter verloren te gaan. Antropologe Ezli Suitela en historicus Vadim Dijkshoorn trokken een halfjaar rond langs de verschillende eilanden van de Molukken om eeuwenoude mondelinge volksvertellingen vast te leggen voor het nageslacht. De reis draaide uit op een speurtocht langs lokale koningen, oude wijze mannen, afgelegen dorpen en gewijde plekken en resulteerde in een schat aan ontstaansgeschiedenissen en magisch-realistische verhalen die nooit eerder in het Nederlands werden opgetekend. Op 22 maart jl. werd het boek ‘De stinkende durian en de slang. Molukse vertellingen’ (uitgegeven door Walburg Pers) officieel gepresenteerd. Vadim Dijkshoorn die een voorliefde heeft voor verhalende cultuur, herschreef en verlevendigde de verhalen met respect voor de verhaallijn en de lokale cultuur. Ezli Suitela deed onderzoek voor dit boek en vertaalde enkele verhalen die een belangrijk onderdeel vormen van de Molukse identiteit. Haar illustraties verrijken deze bundel waarmee eeuwenoude Molukse volksverhalen eindelijk toegankelijk worden voor een breed publiek. Dit boek draagt bij aan het behoud van het rijke Molukse erfgoed. Deze bijzondere vertellingen kunnen nu levend blijven voor toekomstige generaties.
Dr. Gerlov van Engelenhoven – Postkoloniaal geheugen & Uitgepakte verhalen
Dr. Gerlov van Engelenhoven is universitair docent aan het Leiden University Centre for the Arts in Society (LUCAS). Zijn onderzoek betreft postkoloniaal geheugen en erfgoed, recht en cultuur en culturele interactie. Zijn onderzoeksmethodologie combineert participatief onderzoek met discoursanalyse en (auto)etnografie. Deze veelzijdige wetenschapper leidt het onderzoeksproject Luisteren naar stilte (2024-2028) dat moet resulteren in een boek, podcast, live evenementen met performances en tentoonstellingen. Als onderdeel van zijn huidige onderzoeksproject presenteert hij meerdere afleveringen van de videopodcast Unboxing: Uitgepakte Verhalen, een serie gemaakt in samenwerking met Museum Maluku waarin hij zaken van immaterieel erfgoed bespreekt met medeleden van de Molukse postkoloniale diasporagemeenschap in Nederland. Zijn meest recente boek, Postkoloniaal geheugen in Nederland, werd in 2023 gepubliceerd. In de bijeenkomst ‘Zo herdenkt Den Haag. De Molukken: toen, nu en verder’ gerelateerd aan het Nederlandse koloniaal en slavernijverleden op 14 april, geeft Gerlov van Engelenhoven een lezing over de koloniale geschiedenis van de Molukken waarbij hij de link naar het heden maakt en naar Den Haag.
75 jaar RMS – Mr. John Wattilete, 5e president van de RMS in ballingschap
In aanloop naar 25 april 2025 staat Patulele stil bij 75 jaar RMS. Op 25 april 1950 is op Ambon de Republik Maluku Selatan uitgeroepen. Met deze proclamatie kwam de facto en de jure een onafhankelijke staat tot stand. De turbulente geschiedenis van Molukkers in Nederland is nauw verbonden met de proclamatie van de RMS. Door verschillende opvattingen over de strijd ontstonden in loop van tijd verschillende politieke organisaties terwijl de Molukse gemeenschap in Nederland bezig was met een integratie-inhaalslag in de Nederlandse samenleving: Front Siwa Lima, Republiek Maluku/St. Mena Muria, Homeland Mission Tanah Air, Saniri Lawa Mena Hau Lala, Pemuda RMS, Gerakan Maluku, Moluccan Peoples Mission, Badan Persatuan, BPPKRMS e.a. In 2010 trad de huidige RMS-regering aan o.l.v. president, mr. John Wattilete. Toen werd ook een koerswijziging ingezet: Aansluiten bij ontwikkelingen op het internationale niveau (zelfbeschikkingsrecht) en communicatienetwerk met RMS-verzet en de civil society in Maluku uitbouwen en daar het beleid op afstemmen. In Patulele vertelt John Wattilete over de verlegde focus, de vlam van de RMS die nooit gedoofd is en ook nooit zal doven en wat het thema van de RMS-herdenking op 25 april zal zijn in Den Bosch.
Samenstelling en presentatie: Tonnie Maail & Jacqueline Vorst. Techniek: Dirk Ayal.
Musik Maluku | 23 maart 2025
Aanleiding is het boek over de geschiedenis van de Molukse muziek en haar beoefenaars waarmee Rein Spoorman en Victor Joseph bezig zijn. Deze publicatie belicht de geschiedenis van Molukse musici in Nederland, vanaf de Hawaiian-periode, lagu2 ensembles, krontjong, Indorock, kerkkoren, fluit-ensembles, funk en experimentele pop, tifa en totobuang (spelers en bouwers) tot de moderne tijd.
Patulele | 16 maart 2025
Patulele staat 16 maart 2025 in het teken van het levend houden van de Molukse geschiedenis d.m.v. een graphic novel saga, een interactieve theatervoorstelling en een podcastserie.
Molo Uku – Erfenis van de Gouden Eeuw – Erno Pickee
Docent en ondernemer Erno Pickee is al een aantal jaar bezig met een stripboek/graphic novel-serie, de Molo-uku saga waar hij een episch verhaal construeert wat er werkelijk gebeurd is ten tijde van de verovering van de Molukken 400 jaar geleden. Toen probeerde de Verenigde Oost-Indische Compagnie het monopolie te krijgen over de handel in unieke specerijen; nootmuskaat, foelie en kruidnagel. Het resulteerde in duizenden doden, hongersnoden, onderdrukking en deportatie van tot slaaf gemaakten. Erno combineert een deeltijdbaan als docent met het uitvoeren van diverse projecten. Dit specifieke project ligt hem nauw aan het hart, doordat zijn moeder van Molukse afkomst is. In Molo Uku – Erfenis van de Gouden Eeuw deel 1 laten auteur Erno Pickee en illustrator Harits Farhan de zwarte pagina’s van onze geschiedenis zien. Aan de hand van een bijzonder verhaal, verteld vanuit het oogpunt van twee Molukse jongens wiens vader, een stamhoofd, vecht tegen de Nederlanders, wordt ons koloniale verleden op indringende wijze weergegeven voor jong en oud. Inmiddels zijn er verschillende delen verschenen, ook drie Engelstalige uitgaven. Met regisseur Barry Emond maakte Erno van de graphic novels een theatrale vertelvoorstelling waarmee hij langs verschillende theater toerde waarbij hij muzikaal ondersteund werd door een Molukse rapper en zangeres. Erno Pickee legt in Patulele uit dat het verhaal van de Molukse geschiedenis te lang onderbelicht is gebleven, dat het doorverteld moet blijven worden en waarom we lering moeten trekken uit het verleden.
Podcastserie: Tanda Peringatan – Guido Spring
Onlangs is een podcastserie gestart over Molukse monumenten in Nederland door podcastmakers Sam Jones en Guido Spring die heel Nederland doorreizen om de geschiedenis van Molukkers te belichten. Molukse monumenten zijn meer dan gedenkplaatsen; ze zijn de stille getuigen van een bewogen verleden en een krachtige erfenis. Aanleiding voor de podcastserie was het boekwerk Tanda Peringatan dat in 2022 verscheen op initiatief van stichting Bunga Tandjung en de derde generatie van Nijverdal waar zestig monumenten en gedenktekens in staan. Het monument in Nijverdal, een KNIL-echtpaar met twee kinderen dat de vestigingsgeschiedenis symboliseert, is de verbindende factor tussen de huidige en toekomstige generaties. Dit vormt het decor voor het eerste deel van de serie. In elke aflevering word je door de makers meegenomen naar plekken verspreid over heel Nederland, waar persoonlijke gesprekken plaatsvinden met mensen die verbonden zijn met deze monumenten. Guido Spring werkt zo’n 30 jaar als radiomaker voor de publieke omroepen, VPRO en NTR voor zenders als Radio 1, 4 en 5 en maakt reportages en documentaires, zowel in binnen- als buitenland. Sinds enkele jaren maakt hij podcasts met speciale aandacht voor de multiculturele samenleving, in het bijzonder over Molukse wijken en geluidsportretten van steden. Op 21 maart, een symbolische datum, de aankomst van de eerste groep Molukkers in 1951, is het volgende deel van de serie te beluisteren over een herdenkingspaneel van kamp Almere in Huizen.
Foto credits: Jaïr Pattipeilohy
Sama-sama aan tafel! | 23 februari 2025
Sama-sama aan tafel! is een programma die met diverse culturen in gesprek gaan over de zoektocht naar diens identiteit. In deze tweede aflevering gaan wij in gesprek met Eva Metselaar en Shaniqua Devine die beide werkzaam zijn in de media. Want welke rol speelt media en hoe heeft media invloed op je zoektocht naar je culturele identiteit. Thuis in de media.
Samenstelling en presentatie: Sem Tanate & Sarah Sahertian. Regie: Mathies Florentinus. Techniek: Mik Tanate.
Patulele | 16 februari 2025
In Patulele 16 februari staan 2 exposities en een project centraal waar spiritualiteit, voorouders en hoe we met de aarde omgaan een rol spelen.
Expositie Pusaka – Marsha Regensburg & Yoram de Kock
De expositie Pusaka (erfgoed/nalatenschap) toont werk van acht hedendaagse kunstenaars met Molukse roots. Met deze tentoonstelling sluit het Apeldoorns Centrum voor Eigentijdse Cultuur aan bij Typisch Moluks, een initiatief van CODA en GIGANT, in samenwerking met Theater Toko. De werkgroep heeft als doel om gedurende een jaar programma aan te bieden voor iedereen die kennis wil maken met de Molukse cultuur. Pusaka betekent meer dan enkel spullen. Denk aan muziek, dans die een cultuur levend houden of voorwerpen die een speciale geschiedenis hebben. Daarnaast heeft pusaka vaak een spirituele kant, omdat het een verbinding kan vormen met voorouders. Het laat zien wat het betekent om tradities te koesteren en een brug te slaan tussen het verleden, het heden en de toekomst. Pusaka is in ACEC Apeldoorn nog te zien t/m 2 maart.
In de studio: – 1 van 8 kunstenaars is Yoram de Kock, een multidisciplinaire Molukse kunstenaar uit Amsterdam en designer en verkent thema’s als cultuur, identiteit, spiritualiteit en de spanning tussen traditie en transformatie. Onder de naam Y99 Studio zoekt Yoram hierbij met visuele experimenten, vormen en technologie de grenzen op.
De 8 Molukse kunstenaars van Pusaka voor het werk van Dominique Latoel
Yoram de Kock
Marsha Regensburg van Theater Toko is een duizendpoot. Naast theatermaker, actrice, podcastmaker en trainer workshops is zij betrokken bij een aantal projecten met maatschappelijke thematieken zoals Koloniale monologen en ADAK-theater East Side Story. Zij is de initiatiefnemer van Pusaka die de kunstenaars heeft samengebracht.
Marscha Regensburg
https://acec.nl/agenda/pusaka/
May we evolve/In het spoor van voorouderlijke praktijken – Natascha Hagenbeek
Natascha Hagenbeek ontwikkelt projecten en tentoonstellingen rondom maatschappelijke vraagstukken. Zij is oprichter van het sociaal-ecologisch kunstproject ‘I can change the world with my two hands’. Het koloniale verleden van KIT Royal Tropical Institute en dat van haar eigen Indische familie inspireerden de kunstenares om onze veranderende visie op de natuur in beeld te brengen In de tentoonstelling MAY WE EVOLVE: van een onuitputtelijke voorraad ‘hulpbronnen’, ondergeschikt aan menselijke exploitatie, naar de ‘commons’: een collectief erfgoed dat eerlijk en duurzaam gezamenlijk beheerd moet worden. Ze legt een link tussen het koloniale verleden in Indonesie en de huidige planetaire crisis. De tentoonstelling May we evolve is tot en met 30 juni 2025 te zien voor het publiek in de ontvangsthal van KIT (ingang Mauritskade 64) en het Houtkabinet. Voor een verbinding met elkaar en de aarde is Natascha begin dit jaar met een serie workshops begonnen In het spoor van (Indonesische en Molukse) voorouderlijke praktijken. O.l.v. verschillende experts op het gebied van spirituele tradities, healing, sjamanisme en ambachten, van voorouderlijke verhalen tot ikat-weven krijgen de deelnemers handvaten om gezamenlijk een nieuw ritueel te ontwikkelen en uit te voeren.
Foto’s: “Natascha Hagenbeek”, “May we evolve” en “In het spoor van voorouderlijke praktijken”
Tentoonstelling ‘May we Evolve’ in KIT-gebouw – KIT
Samenstelling en presentatie: Tonnie Maail & Jacqueline Vorst. Techniek: Edmund Vreede
Patulele | 19 januari 2025
Patulele 19 januari 2025 heeft een mozaïek aan onderwerpen: aandacht voor een bijzondere expositie, een theatervoorstelling over de zwarte bladzijde in een gedeelde geschiedenis en een minidocumentaire die duikt in de roerige jaren zeventig in Amsterdam.
Expositie Gunung dan Laut / Berg en Zee van kunstenaar Henk Mual
Op 11 januari werd de expositie Gunung dan Laut/Berg en Zee officieel geopend in het voormalig HDMZ-museum in Zandvoort. Deze tentoonstelling toont een selectie uit het grote oeuvre van kunstenaar Henk Mual (1932-2015). Een reis langs zes decennia meesterwerken. Mual was de eerste in Nederland opgeleide Molukse kunstenaar. Hij volgde zijn opleidingen in Arnhem en Maastricht en werkte het grootste deel van zijn leven in Groningen. Zijn werk dat het persoonlijke en universele met elkaar verbindt, heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan zowel de Nederlandse als de Molukse kunstwereld. Museum Arnhem heeft een aantal van zijn werken aangekocht. In 2021 werd een indrukwekkende uitvergroting van een zelfportret van hem gerealiseerd op een gevel in de wijk Malburgen in Arnhem. Het werk van Mual bevindt zich tussen twee werelden: de Nederlandse en de Molukse. Zijn culturele achtergrond is een belangrijke inspiratiebron. Zijn vormen, kleurgebruik en symbolen verwijzen naar persoonlijke en culturele thema’s. Historische en politieke gebeurtenissen krijgen bij hem een subtiele, symbolische uiting, zonder expliciete statements. Deze pop-up expositie is tot stand gekomen door de Stichting Collectie Henk Mual, opgericht door zijn zonen Gimill en Pascal Mual die het oeuvre van Henk Mual na zijn dood in 2015 inventariseerde en documenteerde. De stichting zoekt geldelijke steun om de collectie te behouden. Gimill Mual praat ons bij over de expositie, wanneer te bezichtigen en de stichting.
https://www.collectiehenkmual.nl/
J.P. Coen… Basta! DeltaDua
J.P. Coen… Basta! is een Noord-Hollands project van theatergroep DeltaDua in samenwerking met Theater het Pakhuis en stichting Oosterkerk uit Hoorn. Een melting pot van professionals, lokale makers uit Hoorn en Molukse betrokkenen uit Wormerveer slaat de handen ineen om een muziektheatervoorstelling te realiseren waarin prangende vragen tot nu toe alleen maar hebben geleid tot harde botsingen over de omstreden held Jan Pieterszoon Coen. Regelmatig zijn er demonstraties van voor- en tegenstanders van het standbeeld van J.P. Coen in Hoorn. Coen, ook wel de slachter van Banda genoemd, geldt als een van de grootste moordenaars in de met bloed doordrenkte geschiedenis van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC). De voorstelling J.P. Coen… Basta! is een vrije interpretatie van de enige toneeltekst die de Nederlandse schrijver J. Slauerhoff over J.P. Coen schreef in 1931. Ook het toneelstuk heeft een tumultueuze en controversiële opvoeringsgeschiedenis. Elke hedendaagse enscenering vraagt om een nieuwe stellingname tot de verweven geschiedenissen van het kolonialisme. In een tijd van veranderingen geven de spelers een statement af hoe politieke macht in de 17e eeuw doorwerkt in het nu. De voorstellingen vinden plaats op 14 & 15 februari 2025 in de Oosterkerk in Hoorn. Twee acteurs van de voorstelling, Margriet Dantuma en François Pical, vertellen hoe het is om in het hol van de leeuw te gaan spelen en welke confrontaties ze daarbij moeten aangaan.
https://www.podiumplein.nl/artiesten/oosterkerk-hoorn/voorstellingen/jp-coen-basta-14-feb
https://www.podiumplein.nl/artiesten/oosterkerk-hoorn/voorstellingen/jp-coen-basta-15-feb
Oproep filmproject Molukse gemeenschap Amsterdam in de jaren ‘70
Voor een filmproject van de Universiteit van Amsterdam is men op zoek naar mensen uit de Molukse gemeenschap die in de jaren zeventig voor het eerst naar Amsterdam zijn gekomen om hun stem te laten horen. De roerige jaren zeventig en de Molukse acties uit die tijd hebben nogal impact gehad op de Molukse gemeenschap, ook op Molukkers die zich toen in Amsterdam zijn gaan vestigen. Onder redactie van Ad van Liempt en Hans Goedkoop (Andere tijden) wordt gewerkt aan een minidocumentaire die op de website van het H’ART-museum zal verschijnen. Daar is de tentoonstelling Panorama Amsterdam te zien: een levende geschiedenis van de stad, met bekende maar ook nieuwe en onbekende verhalen en perspectieven op het verleden van Amsterdam. Een indruk hoe Amsterdam zich heeft gevormd en nog altijd ontwikkelt. Rense Ytsma en Tristan Hofkes, studenten van de Master Publieksgeschiedenis, doen in Patulele uit de doeken wat het doel is van de mini-documentaire: geschiedenis toegankelijk maken voor publiek. Daarbij zijn de persoonlijke verhalen en ervaringen van Molukkers die in Amsterdam zijn gaan wonen van belang. De draaidagen voor die minidocumentaire zijn gepland in de week van 20-24 januari dus de tijd dringt.
Samenstelling en presentatie: Tonnie Maail & Jacqueline Vorst. Techniek: Edmund Vreede.
Musik Maluku | 29 december 2024
Vanavond bij radio Oras een herhaling van de uitzending van 31 december 2023 over muziek van de Molukken en Molukkers in Nederland, samengesteld door Rein Spoorman.
Aanleiding is het boek ‘Musik Maluku’, een naslagwerk over de geschiedenis van de Molukse muziek, met 254 pagina’s, vele namen en meer dan 500 foto’s van soloartiesten en bands. Op de website www.musikmaluku.nl staat uitgebreide informatie en hoe het boek is te bestellen.
In deze uitzending een selectie van twee LP’s met populaire Molukse muziek uitgevoerd door diverse artiesten.
Liederen van Maluku die populair waren in de tijd dat de eerste generatie Molukkers naar Nederland kwam in 1951, zijn doorgegeven aan latere generaties en vormen nog steeds een inspiratiebron voor veel Molukse muziekgroepen. In de loop der jaren is het Molukse repertoire veranderd, aangepast, verwesterd en gemoderniseerd, zowel op de Molukken als in Nederland. Veel van de geharmoniseerde versies van volksliedjes en regionale liedjes van Maluku zijn in het vinyltijdperk op plaat uitgebracht. Hoewel de langspeelplaat sinds 1990 grotendeels is vervangen door de cassette en later de CD, zijn er nog koffers vol te beluisteren bij de oudere generatie.
Speellijst:
Schoon ver van jou – Krontjong Asli
de echte muziek uit het Indië van weleer
dubbelLP / Philips 6624 051
01] Suda berlajar 04:02 (Plaat 1 / Kant 1 #1)
GEORGE DE FRETES en zijn Krontjongorkest (arr. G. de Fretes)
02] Pulau Ambon 03:18 (Plaat 1 / Kant 1 #7)
GEORGE DE FRETES and his Krontjong Minstrels (arr. G. de Fretes)
03] Terang boelan – 0, Ambonland 2:09 (Plaat 1 / Kant 2 #1)
GEORGE DE FRETES en zijn SUARA ISTANA met zang van Joyce Aubrey, Bill Toma en George de Fretes (arr. G. de Fretes)
04] Nina bobo 3:08 (Plaat 1 / Kant 2 #3)
GEORGE DE FRETES en zijn SUARA ISTANA met zang van Joyce Aubrey, Bill Toma en George de Fretes (arr. G. de Fretes)
05] Sabarku menanti 3:04 (Plaat 1 / Kant 2 #5)
GEORGE DE FRETES and his Krontjong Minstrels (G. de Fretes)
06] Stambul fantasie 3:29 (Plaat 1 / Kant 2 #7)
GEORGE DE FRETES en zijn SUARA ISTANA met zang van Joyce Aubrey, Bill Toma en George de Fretes (G. de Fretes)
07] Schoon ver van jou 3:46 (Plaat 2 / Kant 1 #1)
GEORGE DE FRETES en zijn Krontjongorkest (arr. G. de Fretes)
08] Pempaka wangi (G. de Fretes) 2:27 (Plaat 2 / Kant 1 #4)
GEORGE DE FRETES and his Krontjong Minstrels
09] Bunga mawar (G. de Fretes) 3:14 (Plaat 2 / Kant 2 #4)
GEORGE DE FRETES and his Krontjong Minstrels
10] Koleh koleh – Mari-poelang 3:20 (Plaat 2 / Kant 2 #7a – #7b)
7a GEORGE DE FRETES en zijn SUARA ISTANA met zang van Joyce Aubrey, Bill Toma en George de Fretes (arr. G. de Fretes)
7b. GEORGE DE FRETES en zijn Krontjongorkest (arr. G. de Fretes)
Lagu-lagu Nusantara
LP / Killroy KIL 19009 KL / TMC 20071
11] Buka pintu – The Blue Diamonds 02:34 (Kant 1 #02)
12] Ambon manise – Suara Maluku Band 03:46 (Kant 1 #03)
13] Maluku – Lady Soul 03:49 (Kant 2 #01)
14] Soleram – Andres 02:55 (Kant 2 #02)
15] Latuhallat – Shanna Nussa 03:29 (Kant 2 #03)
16] Dance of the dolphin – Chris Latul 04:22 (Kant 2 #04)
17] Sayang dilalé – Jimi Bellmartin 03:07 (Kant 2 #05)
18] Mengapa – Insulinde 03:42 (Kant 2 #07)
Samenstelling en presentatie: Rein Spoorman
Patulele | 22 december 2024
Patulele staat aan het einde van dit jaar stil bij de Molukse vrouw, (voor)moeder en heldin. Aan het begin van 2025 krijgt dat vervolg in het event Women of Maluku – Ode aan vrijheidsstrijdster Martha Christina Tiahahu. Onze drie gasten zijn met elkaar verbonden door middel van hun kunst waarbij ze hulde aan de vrouwelijke lijn brengen.Tete Nene Moyang is een groepstentoonstelling waarin de verhalen van Molukse voormoeders centraal staan. Kunstenaars Eva Ririhena, Tabitha Boekweit en Tina Sopacua nodigen je uit om een reis te maken door hun verkenning van het Molukse culturele erfgoed, waarbij ze zich laten inspireren door oude tradities en tijdloze verhalen. Tete Nene Moyang is te zien van december 2024 tot 9 februari 2025.
Tina Sopacua is een autodidactische kunstenares uit Amsterdam met Duits/Molukse roots. Van jongs af aan is tekenen haar passie. Haar inspiratie kwam van haar vader en de herinnering aan de geur van olieverf en terpentijn van zijn schilderijen staat in haar geheugen gegrift. Naast het schilderen met olieverf verkende ze het aquarelleren. Realistische portretten en traditionele Molukse gebeurtenissen werden op doek vastgelegd totdat er een keerpunt kwam, waardoor ze meer abstractie ging omarmen. Ze begon vrij te schilderen, zonder doel. Deze werken zijn geschilderd met energie die voortkomt uit kwetsbaarheid en kracht. Voor Tina is inspiratie overal te vinden: vrouwen, de cultuur en natuur van de Molukse eilanden, de zee, een spontaan verteld verhaal of een blik in iemands ogen.
Miriam Mustamu is Senior Medewerker publiciteit, marketing & publiekswerking | Curator Broedplaatsen bij Podium Mozaïek, een multicultureel en multidisciplinair Stadstheater in Amsterdam. Miriam Mustamu is van huis uit beeldend kunstenaar en was de afgelopen vijftien jaar actief als producent in diverse podiumkunsten. Miriam’s werk is diepgeworteld in de dekolonisatiebeweging. In 2023 richtte zij Hainuwele Gallery & Studio op gewijd aan het tonen en onderzoeken van inheemse Molukse kunst, kennis, praktijk en cultuur. Zij zal ons bijpraten over de komende events in Podium Mozaïek.
HAINUWELE Gallery & Studio ontleent zijn naam aan de mythe van Hainuwele. Volgens dit oorsprongsverhaal werd Hainuwele geboren uit een kokosnootboom en bracht ze goud, porselein, koraal en vele andere kostbare voorwerpen naar haar gemeenschap. Gedreven door jaloezie werd ze echter op tragische wijze vermoord. Haar lichaam werd op verschillende plaatsen begraven en op die plekken begonnen kokospalmen en andere planten te groeien die essentieel waren voor het leven op de Molukken.
Als derde generatie Molukse vrouwen in Amsterdam voelen zij zich diep verbonden met Hainuwele, een oorsprongsverhaal uit Seram, Maluku. Door middel van interactief onderzoek, uitwisselingen, programma’s en tentoonstellingen willen ze hun plaats in het verhaal innemen en hun eigen verhalen delen en verbinden met de wereld om hen heen. Op 2 januari 2025 onderzoeken derde en vierde generatie Molukse vrouwelijke hun identiteit en roots door verhalen op te halen van hun voorouders en rolmodellen uit de Molukse geschiedenis, geïnspireerd door de Molukse verzetsheldin Martha Christina Tiahahu.
https://www.podiummozaiek.nl/assets/www.podiummozaiek.nl/PM-EXPO-BUNDEL-Tete-Nene-Moyang.pdf
Actrice, theatermaker, storyteller Nel Lekatompessy behoeft eigenlijk geen introductie omdat ze in de veertig jaar dat DeltaDua theaterproducties maakt regelmatig te gast was in onze programma’s. Onlangs nog omdat ze samen met Anis de Jong vereeuwigd werd in de portrettengalerij van International Theater Amsterdam door Need for Legacy voor hun waardevolle inbreng in het Nederlandse theaterlandschap. In Patulele zal Nel Lekatompessy het hebben over de nieuwste familievoorstelling Pangku Ibu – Moeders schoot die DeltaDua door heel het land brengt. Genoemd naar het gelijknamige liedje dat gaat over het verlangen naar de warmte die je misschien zelf als kind ook hebt gekend toen je in je moeders armen lag. In deze voorstelling vertelt Nel op een laagdrempelige, muzikale wijze de geschiedenis van de Molukkers via haar eigen persoonlijke verhalen. Nel deelt in Pangku Ibu de anekdotes over haar ouders, vooral haar moeder. Fijne herinneringen maar ook de pijnlijke momenten die horen bij een migratiegeschiedenis. In haar lange carrière heeft Nel diverse malen ook de verhalen over Hainuwele en Martha Christina op eigen wijze op het podium gebracht.
https://www.facebook.com/
Samenstelling & Presentatie: Tonnie Maail & Jacqueline Vorst. Techniek: Dirk Ayal.
Sama-sama aan tafel | 1 december 2024
Patulele | 24 november 2024
Lancering fotoboek Molukse jongeren – fotograaf Thomas Sohilait
Wat leeft er onder Molukse jongeren? Wat zijn hun ambities en interesses? Fotograaf Thomas Sohilait portretteerde 25 jongeren en legde hun verhalen vast in dit nieuwe fotoboek dat op 16 november jl. werd gepresenteerd in ‘t Klooster in Woerden. Samen met zijn vrouw Marianne reed de fotograaf kriskras door Nederland om Molukse jongeren (tussen 15-25 jaar) op de foto te zetten. Bevriend journalist Victor Joseph nam de interviews af. Ze hebben samen twee jaar aan het boek gewerkt met steun van het Fonds Collectieve Erkenning Moluks Indisch Nederland. Het idee voor het fotoboek ontstond net na de coronacrisis. Thomas Sohilait maakte in opdracht van de gemeente Woerden portretfoto’s van inwoners. Die vertelden, onder de titel ‘Aandacht voor elkaar’, bijzondere verhalen over hoe zij door corona of door de coronamaatregelen waren geraakt. Dat bracht hem aan het denken hoe Molukse jongeren die periode hebben beleefd. Sommigen zaten in die tijd echt in een dip. Maar liever spraken ze over hun toekomst en de plannen die ze hebben. Ook de geschiedenis van de Molukse gemeenschap leeft enorm bij de jongeren. Sohilait snapt dat wel. “Het is een stukje van hun identiteit en zit in hun DNA. Wat me wel heeft verrast is hoeveel jongeren contact hebben met familieleden op de Molukken of er zelfs al zijn geweest. Ze omschrijven het als ‘thuiskomen’. Dat vind ik wel bijzonder.” De presentatie van het fotoboek was de eerste activiteit van Stichting Masa harapan dat zich inzet om via maatschappelijke projecten alle culturele groeperingen in de samenleving met elkaar in contact te brengen. Het idee is nu om door middel van de netto-opbrengst en donaties een foto-expositie te realiseren. Thomas en Marianne Sohilait vertellen in de studio over de totstandkoming van het fotoboek.
Vernieuwde expositie over verzet in voormalige koloniën: ‘Lang ongehoord’ – conservator Karlien Metz
Het Verzetsmuseum Amsterdam vertelt het verhaal van de Tweede Wereldoorlog in Nederland en de voormalige Nederlandse koloniën Indonesië, Suriname en de zes Nederlands-Caribische eilanden. Persoonlijke verhalen vanuit verschillende perspectieven zetten aan tot nadenken en geven inzicht in de waarde van tolerantie, vrijheid en democratie. In 2022 werd het museum geheel vernieuwd. Vorige maand is de nieuwe vaste presentatie over de Nederlandse koloniën tijdens en na de Tweede Wereldoorlog geopend door burgemeester Halsema. Voor het eerst vormt de invloed die de Tweede Wereldoorlog had op antikoloniale sentimenten de rode draad. Met dertig verschillende verhalen wil het Verzetsmuseum die kant van de oorlogsgeschiedenis belichten; oorlog en uitbuiting – activisme en onafhankelijkheidsstrijd. Een van de hoofdrolspelers uit de tentoonstelling is de Molukse Coosje Ayal die als zestienjarige tegen de Japanners in Nieuw-Guinea vocht. De expositiezaal is in een donkere kleine ruimte met bewegende wandprojecties. Hier zijn de verhalen te zien en horen over de overzeese gevolgen van de oorlog. “Is dit het hele verhaal?”, vragen bezoekers zich af. Conservator/hoofd tentoonstellingen en collecties Karlien Metz legt in Patulele uit dat dit het dilemma was: het verhaal over de impact van de Tweede Wereldoorlog op de voormalige Nederlandse koloniën is lang, maar de beschikbare ruimte beperkt. Toch is het een stap vooruit, in het bijzonder voor de kennis van jongeren. Dit is niet alles wat er is gebeurd, maar het is beter dat je als jongere van ‘iets’ afweet, dan dat er helemaal niets aan je wordt verteld. Hopelijk zal een bezoek aan het Verzetsmuseum jongeren prikkelen om thuis verder onderzoek te doen.
https://www.verzetsmuseum.org/nl/de-tweede-wereldoorlog-en-de-voormalige-nederlandse-kolonien
https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7247602369671102466/
Verder schuiven er 2 nieuwe jonge radiomakers bij ons aan tafel. Het zijn Sem Tanate en Sarah Sahertian, bekend van de muziektheatervoorstelling Pulang. Zij hebben samen de uitzending SAMA – SAMA aan tafel! bedacht, waar ze verschillende culturen en generaties aan het woord willen laten en waarbij ze diep de tradities, muziek, familie, eten, geschiedenis en gastvrijheid van verschillende gemeenschappen in gaan duiken. Zij hopen een plek te creëren voor iedereen, want iedereen heeft een stem en iedereen mag gehoord worden!
IDFA editie met Alexander Moust | 17 november 2024
Deze uitzending staat in het teken van IDFA (Internationaal Documentaire Filmfestival Amsterdam), MARION BLOEM en NÉMA van RAALTE.
Met de klok mee: Néma van Raalte, Alexander Moust en Marion Bloem.
De Vrouw met de Baard presenteert COOKS ON AIR | 10 november 2024
We nemen je mee op reis
Hoe pak je het aan: een kookboek schrijven over de Molukken als je familie niets wil zeggen en online niet veel te vinden is?Eerlijk, open en met de zenuwen bloot nemen Carl & Mas jullie mee op zoek naar hun Molukse roots en recepten.
We zetten de volgspot op
Masterbrain, muzikant en componist Chris Latul, de man die het geluid van de eilanden in zijn muziek weet te vangen en daarnaast een vet commerciële WK hit kan schrijven, 9 weken op 1 in de top 40, hoe doet deze legende dit? Het is tijd onze “spotlight tracker” op hem te laten schijnen.
In Cooks on air
Maken we één van de recepten uit Makanan Maluku op gevoel.
It’s “game on”
Er zijn twee Rakus Magazines boordevol Molukse en Indo content te winnen met het spel: “Wat zit er deze zondag in de Bungkus?”
En spelen we: “Wat zoeken we op?”
Stem af op FM 99.4 MHz. en vervul je verlangen naar een mystieke plek waar je je thuis zult voelen.
COOKS ON AIR
Zondagavond Radio Oras via Salto
FM-frequentie 99.4 MHz.
Als je de eerste wilt zijn en je prijzen wilt winnen
Of luister terug via Apple Radio
https://www.salto.nl/programma/radio-oras/
https://www.devrouwmetdebaard.com/
Of instagram bio
Devrouwmetdebaardbio
Samenstelling en presentatie: Carl Lemette-Polhaupessy en Mas van Putten
Regie: Cindy Smits
Techniek: Louis Ter Burg
Musik Maluku | 3 november 2024
Zondag 3 november bij radio Oras deel 16 van een serie uitzendingen over muziek van de Molukken en Molukkers in Nederland, samengesteld door Rein Spoorman.
Aanleiding is het boek over de geschiedenis van de Molukse muziek. Het boek is een naslagwerk over Molukse muziek, met 254 pagina’s, vele namen en meer dan 500 foto’s van soloartiesten en bands. Op de website www.musikmaluku.nl staat uitgebreide informatie en hoe het boek is te bestellen.
Liederen van Maluku die populair waren in de tijd dat de eerste generatie Molukkers naar Nederland kwam in 1951, zijn doorgegeven aan latere generaties en vormen nog steeds een inspiratiebron voor veel Molukse muziekgroepen. In de loop der jaren is het Molukse repertoire veranderd, aangepast, verwesterd en gemoderniseerd, zowel op de Molukken als in Nederland. Veel van de geharmoniseerde versies van volksliedjes en regionale liedjes van Maluku zijn in het vinyltijdperk op plaat uitgebracht. Hoewel de langspeelplaat sinds 1990 grotendeels is vervangen door de cassette en later de CD, zijn er nog koffers vol te beluisteren bij de oudere generatie.
In deze uitzending populaire Molukse muziek van:
Hellas Group – de casette Pulau Ambon, The Best of
Masnait Group – de cassette ‘Sio Sayang e’ pop Maluku en de CD Tifa Rame dendang
Hellas Group, ontstaan in 1983 in Jakarta genoot in jaren tachtig en negentig met name op Ambon bekendheid. De leden komen allemaal uit Ambon, maar vestigden zich in de jaren zeventig voor werk in Jakarta. De Hellas leden van het eerst uur: Les Samusamu, David Paliama, Les Paliama en Jimmy Titarsole en Thomas Noya. De groep had korte tijd de naam Hassa Group, maar ging later toch verder onder de naam Hellas. De nummers van de beginperiode dragen titels als Astaganaga, Ingin Pulang, Polo Baku Polo. Op Ambon scoorden ze hits met nummers als Nona Polo, Hasa Hasa en Pisang Bola Bola.
Masnait werd gevormd in 1973 door Harry Souissa en bestond toen uit 5 zangers: Harry Souisa, Boy Aldy, Yan (Jan) Sabandar, Yopie (Jopie) Sahurilla en Benny Lewerissa. Benny Lewerissa heeft later de groep verlaten omdat hij zich meer wilde concentreren op kerkelijke activiteiten. In de jaren 80 was de groep heel bekend met hun unieke zangstijl. Masnait heeft verschillende albums uitgebracht, waaronder “Welcoming the Dawn” en “He Accepted My Application” van Titiek Puspa. Daarnaast heeft Masnait ook een reeks spirituele albums uitgebracht. De groep toerde verschillende jaren in Nederland.
Speellijst:
Hellas Group – Pulau Ambon, The Best of
SIDE B.
02] Seng Sangka 4:58
03] Om Ondos II 6:49
04] Hidop Orang Basudara 4:39
05] Dengar Donci Su Babunyi 3:49
06] Bakira 4:58
Masnait Group ‘Sio Sayang e’ pop Maluku
07] # 01. Sio Sayang e 4:23
08] # 02. Masnait 4:30
09] # 03. Kole-Kole 4:02
10] # 04. Cengeh 4:11
11] # 05. Beta Orang Miskin 3:06
Masnait Group – Tifa Rame dendang
12] # 08] Putar Lombo se 4:06
(Masnait Group / Cipt Catje Hehanussa)
13] # 09] Jangan lupa Maluku 4:37
(Peter Hehanussa Masnait Group / Cipt Roy Akli)
Samenstelling, presentatie, montage en techniek: Rein Spoorman.
Patulele | 13 oktober 2024
In Patulele 13 oktober 2024 staan 2 lanceringen centraal: een nieuw muziekalbum en een nieuwe Molukse studentenbeweging.
Patience – Maurice Rugebregt
Patulele presenteert de kersverse CD ‘Patience’ van gitarist/componist Maurice Rugebregt. De officiële presentatie met liveoptredens was 26 september in Jazzclub Brebl in Nijmegen. Met dit album, zijn 4esoloalbum alweer, heeft Maurice zich als persoon en musicus kwetsbaar opengesteld. Hij laat zijn hart spreken vanuit zijn tenen en daardoor straalt ‘Patience’ een karakteristieke authenticiteit uit. Op het album wordt Maurice muzikaal bijgestaan door gitarist Rafael Devante Sinay en gitarist Tim Langedijk met wie hij een magische match heeft. Zangeres Anne Chris bleek voor Maurice een partner in crime te zijn op stilistisch en compositorisch vlak. De samenwerking met zangeres Tamara Maria Tahalele gaat ver terug in de tijd en de Molukse touch in haar bossanova zang is een unieke bijdrage aan het album. Maurice geeft zijn muziek met passie door aan de jeugd en schrijft zijn eigen lesmateriaal. Maurice is al jaren docent aan het Conservatorium van Amsterdam, Braziliaans gitaar (jazz ensembles) en geeft ook ukulele lessen. Zijn dochter Merel Rugebregt levert met haar onbevangen zang een bijdrage aan het album. De coverhoes is getekend door zijn vriendin Linda van Gelder. Patulele is benieuwd naar de achtergronden van ‘Patience’ en vooral willen we weten wat Maurice tot een ‘bon vivant’ maakt.
http://mauricerugebregt.com/index.html
Nunusaku Student Association – Leah Latumaerissa
Afgelopen zomer studeerde Leah Latumaerissa als bachelor culturele antropologie af aan de Western Michigan University. Haar afstudeerscriptie
LATU MAE RISSA: Leader Come to War! An Autoethnography of Colonialization and Post-colonization
is gepubliceerd in ScholarWorks repository en opgenomen in Social and Cultural Anthropology Commons. Haar bijzondere thesis onderzoekt de impact van kolonialisatie en post-kolonialisatie op de Molukse bevolking in Nederland. Het analyseert de geschiedenis en de herinnering van de familie Latumaerissa, afstammelingen van haar overgrootouders. Leah gaat voor haar master culturele en sociale antropologie verder op de Universiteit van Amsterdam. Leah, die ook gediplomeerd Human Rights consultant is, stond aan de wieg van de oprichting van Nunusaku Student Association (NSA) in de Verenigde Staten. Op 26 oktober wordt NSA officieel in Nederland gelanceerd in st. Toma in Wormerveer. Het evenement met diverse sprekers over het thema: Dekolonisatie van Moluks Erfgoed markeert de start van een nieuw hoofdstuk voor Molukse studenten en jongeren in Nederland. In Patulele vertelt ze over haar studie in relatie tot haar achtergrond en wat ze beoogt met de Nunusaku Student Association.
Link naar de scriptie: https://scholarworks.wmich.edu/honors_theses/3821/
Interesse Formulier Nunusaku Student Association Nederland: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfwR-jMjcVjs1QnfORrr8Ysi7DZJ4hCVovO48hQqiLIP9ZK8A/viewform?pli=1
Presentatie en samenstelling: Tonnie Maail en Jacqueline Vorst. Techniek: Edmund Vreede.
Patulele | 22 september 2024
Bij Patulele 22 september 2024 een terugblik naar de dramatische beëindiging van de treinkaping van De Punt. Dat kent eigenlijk alleen maar verliezers. Verder is er aandacht voor Molukse winnaars van belangrijke culturele prijzen.
De Afloop, het drama bij de Punt
Freelancejournalist Jan Beckers deed uitgebreid onderzoek naar de gewelddadige beëindiging van de treinkaping in De Punt in 1977. Samen met Nona Lumalessil en wijlen Junus Ririmasse schreef hij het boek ‘De Afloop, het drama bij de Punt’ over de kaping en de slepende rechtszaak van Molukse nabestaanden tegen de Staat dat in juni vorig jaar verscheen. Dit boek geeft na bijna een halve eeuw een nauwkeurige reconstructie van wat er zich rond maar vooral in de trein afspeelde en toont aan dat een aantal van de mariniers vijf van de negen Molukse actievoerders executeerden. De auteurs wisten als eersten documenten te bemachtigen die tot 2053 als staatsgeheim geclassificeerd waren. De speurtocht naar de waarheid die de auteurs ruim dertien jaar geleden begonnen met Air Mata Kebenaran, eindigt voorlopig met dit aangrijpende boek dat ‘alle voorgaande publicaties over de bevrijdingsactie completeert en volledig nieuwe inzichten geeft’. Sinds het verschijnen van het boek heeft Jan Beckers zo’n zeventig exemplaren naar vele kranten-, tijdschrift-, radio- en tv-redacties gestuurd voorzien van een uitgebreide brief. Maar er was totale mediastilte behalve bij Radio Oras. Ook in oktober 2023 toen de publieksprijs van de PZC, de Zeeuwse boekenprijs, naar het drietal ging, bleef het stil. Het boek opsturen kostte Jan Beckers persoonlijk elke keer 26 euro. Nu is er de mogelijkheid om met terugwerkende kracht één van die exemplaren van ‘De Afloop’ te ‘adopteren’ door een bedrag over te maken naar: NL89INGB 0009 4048 96 t.n.v. J.P. Beckers, Vlissingen o.v.v. adoptie De Afloop. In Patulele zet de onderzoeksjournalist het resultaat van de zoektocht uiteen. Voor de Molukse gemeenschap is het boek over de treinkaping overigens nooit gesloten.
https://www.facebook.com/profile.php?id=61553978480513&locale=nl_NL
Linschoten-Penning 2023 voor online tentoonstelling ‘Pala – Nutmeg tales of Banda’
In juni vorig jaar ontving het Westfries Museum in Hoorn de Linschoten-Penning 2023 voor de online tentoonstelling ‘Pala – Nutmeg tales of Banda’. Deze prijs van de Linschoten Vereeniging wordt uitgereikt aan een organisatie of persoon die de belangstelling voor en kennis van het reisverhaal bevordert. Centraal in de tentoonstellingswebsite staan nootmuskaat (Pala betekent nootmuskaat) en de uitroeiing van een groot deel van de Bandanese bevolking in 1621. “Het biedt een blik op Banda in heden en verleden met een ongekende diepgang”, aldus de jury die zowel inhoud als vorm roemt. “Met veel liefde voor detail slaagt de tentoonstelling erin om stemmen bij elkaar te brengen die nooit eerder bij elkaar zijn gebracht. In een samenleving waarin individualisering en polarisatie soms de norm lijken, is een reisverhaal dat bijdraagt aan begrip en verbinding een ware verademing.” Historicus Ron Habiboe, een van de redactieleden van de expositie, reageert in de uitzending over de betekenis van de penning. Ook vertelt hij over zijn zoektocht naar Bandanezen in de diaspora.
http://www.linschoten-vereeniging.nl/
Dit is een geüpdatete herhaling van Patulele juni 2023.
Samenstelling & presentatie: Tonnie Maail en Jacqueline Vorst
Montage/eindbewerking: Rein Spoorman
Musik Maluku | 8 september 2024
Zondag 8 september bij radio Oras deel 15 van een serie uitzendingen over muziek van de Molukken en Molukkers in Nederland, samengesteld door Rein Spoorman.
Aanleiding is het boek over de geschiedenis van de Molukse muziek. Het boek is een naslagwerk over Molukse muziek, met 254 pagina’s, vele namen en meer dan 500 foto’s van soloartiesten en bands. € 16,50 (ex verzendkosten). Op de website www.musikmaluku.nl staat uitgebreide informatie.
Liederen van Maluku die populair waren in de tijd dat de eerste generatie Molukkers naar Nederland kwam in 1951, zijn doorgegeven aan latere generaties en vormen nog steeds een inspiratiebron voor veel Molukse muziekgroepen. In de loop der jaren is het Molukse repertoire veranderd, aangepast, verwesterd en gemoderniseerd, zowel op de Molukken als in Nederland. Veel van de geharmoniseerde versies van volksliedjes en regionale liedjes van Maluku zijn in het vinyltijdperk op plaat uitgebracht. Hoewel de langspeelplaat sinds 1990 grotendeels is vervangen door de cassette en later de CD, zijn er nog koffers vol te beluisteren bij de oudere generatie.
In deze uitzending populaire Molukse muziek van de cassette ‘Ambon Jazz rock’ uit 1982 door Jopie Latul.
De in 1953 op Ambon geboren zanger Jopie Latul is populair door zijn veelzijdigheid, talent en klasse. Met zijn dansnummers en bijdrage aan de jazzrock is hij bij zowel het danspubliek als bij de jazzliefhebbers een graag geziene gast.
Bekendheid kreeg hij in 1986 met de single ‘Ayun Langkahmu’. In 1987 deed hij met het lied ‘Kembalikan Baliku’ mee aan ‘Indonesian Popular Song Festival’ met het Swara Mahardhika choir. In 1995 scoorde hij met het dansnummer ‘Poco-Poco‘ een single hit. In 2001 won hij de ‘Indonesian Music Award’ in de categorie ‘Best Disco Singer/House Music/Rap/Dance Music’. ‘Amboina Son’ en ‘Nantikan Beta Maluku’ zijn een greep uit zijn populaire liederen. Zijn hit uit 2017 ‘Goyang Hioko Tobelo 2’ waaide over naar Nederland en werd populair op Molukse feesten.
Naast dansbare hits is de naam Jopi Latul onlosmakelijk verbonden met de jazzmuziek in de jaren tachtig. Zijn album ‘Ambon Jazz Rock’ (1982) was innovatief in Indonesië. Met name de nummers ‘Enggo Lari’ en ‘Mari Badansa’ maakten indruk op jazzmusici in Indonesië. Door het vakmanschap en het nieuwe om Molukse nummers in jazzrock stijl te kunnen arrangeren bleek hij aantrekkelijk voor een breed publiek in Indonesië.
Jopie Latul werkte samen met diverse artiesten en was onder meer lid van de Molukse vocal group Andarinyo. Hij toerde ook met de groep Masnait. Hij trad regelmatig op in Nederland op Molukse feesten, waaronder ‘Pasar Maluku’. Zijn laatste optreden in Nederland was in 2019 tijdens de Molukse Dag op het ‘Kwaku Festival’ in Amsterdam. Jopie Latul is in 2020 overleden.
Speellijst:
A1 Enggo Lari
Written-By – George Lewakabessy
A2 Mari Badansa
Written-By – Johny Putuhena
A3 Mama Beta
Written-By – Christ Kayhatu, George Lewakabessy
A4 Nusaiwe
Written-By – N. N.
A5 Beta Cuma Rindu
Written-By – Steefon Malaihollo
A6 Hasa Hasa Ambon
Written-By – N. N.
B1 Huhate
Written-By – N. N.
B2 Bulan Terang
Written-By – N. N.
B3 Goyang Goyang
Written-By – Thanel
B4 Ambon Manise
Written-By – Casiopea, George Lewakabessy
B6 Beta Berlayar
Written-By – N. N.
Credits
Alto Saxophone, Flute, Piccolo Flute, Soprano Flute – Embong Rahardjo
Arranged By, Piano, Choir – Christ Kayhatu
Bass – Jance Manusama
Lead Guitar, Rhythm Guitar – Joko
Photography By – Perry Pieter
Recorded By – Henky Sahusliwane
Supervised By – Enteng Tanamal
Samenstelling & Presentatie: Rein Spoorman
Patulele | 7 juli 2024
kennis met een soort Duolingo, met video’s en verdieping in de Molukse taal
en cultuur.Totaal MoluksMedio mei werd het online platform Totaal Moluks gelanceerd dat als doel
heeft om Moluks-Maleis, Molukse streektalen en dialecten vast te leggen als
immaterieel Moluks cultureel erfgoed. Ook om de Molukse talen toegankelijker
te maken voor jongere generaties en om een brug te slaan tussen de
gemeenschappen in Nederland en Maluku. Taal is voor oprichter en creator
Jamie Schaduw de sleutel tot een compleet nieuw Moluks cultureel
referentiekader. “Taal geeft ons als gemeenschap toegang tot de verhalen,
kennis en perspectieven van onze ouders, grootouders, voorouders en families
in het thuisland.” Het maakt de cirkel compleet. Niet kwart, half of heel,
maar totaal verbonden als één geheel. Het vormt een verrijking van zijn
leven, zonder alle trauma’s en beladenheid van onze aankomstgeschiedenis
hier in Nederland. Op Totaal Moluks kun je de meest uiteenlopende
afleveringen zien. Het online platform belooft een Molukse taal- en
cultuurbeleving die je niet eerder hebt ervaren. Jij bepaalt zelf wanneer en
waar je wat kijkt. De gemeenschap zelf komt aan het woord. Je ontmoet makers
van Limburg tot Arnhem en van Banda tot Ambon-stad. Met een app en nieuwe
media krijg je toegang tot content waarmee je het Moluks-Maleis, de Molukse
cultuur en geschiedenis op een laagdrempelige manier eigen maakt. Dari A
sampe Z. Hoe het allemaal werkt zal Jamie Schaduw uitleggen in de studio.
Ook zal hij de winnaar bekend maken van de Instagram winactie. Dus allemaal
luisteren aan wie Totaal Moluks een jaarlidmaatschap weggeeft.https://www.totaalmoluks.nl/
https://jamieschaduw.nl/Stemmen van naoorlogse generatiesHoe werken oorlog en het koloniaal verleden door op de naoorlogse
generaties? Deze hoofdvraag wordt beantwoord in een divers programma,
bestaande uit een documentaire, een rondreizende foto-expositie en een
educatief programma voor middelbare scholen. Simone Berger (schrijver) en
Armando Ello (fotograaf/filmmaker) – beiden met Indische roots – gingen voor
hun film op zoek naar de overdracht van oorlogstrauma’s van de eerste tot en
met de derde generatie mensen met een Indische of Molukse achtergrond.
Diverse aspecten van de doorwerking van de Indische en koloniale invloeden,
twee oorlogen en de migratie komen aan bod. Verschillende bekende en
onbekende Nederlanders komen aan het woord en delen hun perspectief. Zij
geven een nieuwe vorm aan hun bewogen erfenis en aan de toekomst van het
herdenken. De documentaire laat op een beeldende manier zien hoe het
verleden impact kan hebben en van generatie tot generatie kan worden
doorgegeven. Rondom de 15 augustus-herdenking zijn er diverse
filmvertoningen in filmhuizen in het land. In juli en augustus is de
foto-expositie ‘Leven met oorlog. Van Overleven naar Leven’ te zien bij OBA
Amsterdam-Oosterdok en in Barak 1B bij Nationaal Monument Kamp Vught.
Armando Ello licht toe waarom de film en de expositie een must-see zijn.https://educatievoormalignederlandsindie.nl/
https://www.vfonds.nl/projecten/stemmen-van-naoorlogse-generaties
http://armando-ello.com/
 |
 |
 |
 |
Samenstelling & presentatie: Tonnie Maail en Jacqueline Vorst.
Techniek: Dirk Ayal
Musik Maluku | 16 juni 2024
Deze zondagavond bij Radio Oras deel 14 van een serie uitzendingen over muziek van de Molukken en Molukkers in Nederland.
Aanleiding is het boek over de geschiedenis van de Molukse muziek. Het boek is een naslagwerk over Molukse muziek, met 254 pagina’s, vele namen en meer dan 500 foto’s van soloartiesten en bands.
Het boek is te bestellen via de boekhandels (online onder meer bij www.bol.com) en op de website van Pumbo (www.boekenbestellen.nl). € 16,50 (ex verzendkosten)
Liederen van Maluku die populair waren in de tijd dat de eerste generatie Molukkers naar Nederland kwam in 1951, zijn doorgegeven aan latere generaties en vormen nog steeds een inspiratiebron voor veel Molukse muziekgroepen. In de loop der jaren is het Molukse repertoire veranderd, aangepast, verwesterd en gemoderniseerd, zowel op de Molukken als in Nederland. Veel van de geharmoniseerde versies van volksliedjes en regionale liedjes van Maluku zijn in het vinyltijdperk op plaat uitgebracht. Hoewel de langspeelplaat sinds 1990 grotendeels is vervangen door de cassette en later de CD, zijn er nog koffers vol te beluisteren bij de oudere generatie.
In deze uitzending populaire Molukse muziek van de vocal groepen Masnait en Hellas Group.
Masnait werd gevormd in 1973 door Harry Souissa en bestond toen uit 5 zangers: Harry Souisa, Boy Aldy, Yan (Jan) Sabandar, Yopie (Jopie) Sahurilla en Benny Lewerissa. Benny Lewerissa heeft later de groep verlaten omdat hij zich meer wilde concentreren op kerkelijke activiteiten. In de jaren 80 was de groep heel bekend met hun unieke zangstijl. Masnait heeft verschillende albums uitgebracht, waaronder “Welcoming the Dawn” en “He Accepted My Application” van Titiek Puspa. Daarnaast heeft Masnait ook een reeks spirituele albums uitgebracht.
Hellas Group, ontstaan in 1983 in Jakarta genoot in jaren tachtig en negentig met name op Ambon bekendheid. De leden komen allemaal uit Ambon, maar vestigden zich in de jaren zeventig voor werk in Jakarta. De Hellas leden van het eerst uur: Les Samusamu, David Paliama, Les Paliama en Jimmy Titarsole en Thomas Noya. De groep had korte tijd de naam Hassa Group, maar ging Later toch verder onder de naam Hellas. De nummers van de beginperiode dragen titels als Astaganaga, Ingin Pulang, Polo Baku Polo. Op Ambon scoorden ze hits met nummers als Nona Polo, Hasa Hasa en Pisang Bola Bola. Het meest recente album werd in 2020 uitgebracht met nummers als “Rindu di Dada” en “Hative deng Galala”.
Samenstelling: Rein Spoorman
Speellijst:
Masnait Group ‘Sio Sayang e’ pop Maluku
- Sio Sayang e 4:23 (Harry Souisa/George Leiwakabessy)
- Masnait 4:30 (Harry Souisa)
- Kole-Kole 4:02 n.n.)
- Cengeh 4:11 (K. Hehanusa)
- Beta Orang Miskin 3:06 (K. Hehanusa)
Hellas Group – Pulau Ambon, The Best Of
SIDE A.
00:02 Pulau Ambon
04:15 Asal Ale Mau Nanti
09:02 Katong Naik Parao
12:46 Om Ondos I
17:50 Waarom Huil Je Toch
21:08 Polo Baku Polo
SIDE B.
25:35 Donci Voor Mama
Patulele | 2 juni 2024
Molukse Voetstappen
Eindelijk is er weer een centrale plek waar docenten, leerlingen en
geïnteresseerden lesinformatie over de Molukse gemeenschap kan verkrijgen.
Molukse Voetstappen is een online kennis- en materialenbank m.b.t. waar
iedereen, met en zonder Molukse roots, terecht kan voor educatief materiaal
en inspirerende informatie over de gedeelde Moluks-Nederlandse geschiedenis,
Molukse cultuur en erfgoed. En waar je van alles over cultuurmakers kunt
vinden die Moluks-Nederland rijk is. Molukse Voetstappen wil hiermee
bijdragen aan verankering van het Molukse erfgoed in het onderwijs en in het
collectieve geheugen van alle Nederlanders. Bij Molukse Voetstappen geloven
ze in de kracht van empowerment, kennisversterking en
deskundigheidsbevordering. Hiermee treden ze in de voetsporen van
wegbereiders uit het verleden zoals het Landelijk Steunpunt Educatie
Molukkers (LSEM) en haar samenwerkingspartners. Molukse Voetstappen is een
initiatief van Myrna Groenink-Mastail en Nanneke Wigard. Sinds begin 2024
zijn cultureel antropologe Rachelle Houtman en specialist in Moluks
onderwijs Sandy Huwaë het team komen versterken. Beiden zijn in de studio om
over Molukse Voetstappen te vertellen en over de inspiratiedag op 9 juni om
kennis te maken met dit platform. Sandy Huwaë maakt zich hard voor
(h)erkenning en zelfbewustzijn van jonge Molukkers van het eigen erfgoed
(geschiedenis, taal en cultuur). Rachelle Houtman ondersteunt Molukse
Voetstappen bij de PR, events en de algehele marketingstrategie.
Ik weet waar je huis woont| Rumah tua – Onderweg naar thuis
Waar en wanneer voel jij je thuis? En door welke specifieke situaties voel
jij je niet thuis in Nederland? Deze vragen stonden centraal bij de opening
van de tentoonstelling Rumah Tua – Onderweg naar thuis die begin mei
plaatsvond bij Imagine IC in Amsterdam Zuidoost. In het tweede deel van Ik
weet waar je huis woont reflecteerden acht gesprekspartners met Molukse
roots op hun thuisgevoel, het spanningsveld tussen het maken van een thuis
en je thuis mogen voelen. Het thuisgevoel dat volgens de makers ‘als een
navelstreng verbonden is aan de pijnlijke geschiedenis van Molukkers in
Nederland’. Tegelijkertijd herinnert het aan krachtige culturele elementen
zoals ‘rumah tua’ (voorouderlijk huis op de Molukken) en de overdracht van
kennis, verhalen en gebruiken en rituelen in stand te houden. Dat
thuisgevoel zit niet altijd in fysieke voorwerpen of gebruiken, zoals
‘piring natzar’ (offerschaal) of dat er ‘thuis’ altijd eten is. Het
thuisgevoel zit ook in muziek en klanken. Het gaat om de verbinding met
jezelf, je voorouders en je omgeving: een gevoel dat de figuurlijke sleutel
is van je thuis. De tentoonstelling is de hele zomer te zien.
Verzamelnetwerker Zoë van Ree, werkzaam bij Imagine IC en thuis in
immaterieel erfgoed, praat ons bij over de in- en outs van dit project.
Kunstenaar Jaïr Pattipeilohy licht zijn betrokkenheid bij deze expositie
toe.
Musik Maluku | 5 mei 2024
Vanavond bij Radio Oras deel 13 van een serie uitzendingen over muziek van de Molukken en Molukkers in Nederland.
Aanleiding is het boek over de geschiedenis van de Molukse muziek. Het boek is een naslagwerk over Molukse muziek, met 254 pagina’s, vele namen en meer dan 500 foto’s van soloartiesten en bands. Het boek is te bestellen via de boekhandels (online onder meer bij www.bol.com) en op de website van Pumbo (www.boekenbestellen.nl). € 16,50 (ex verzendkosten)
In deze uitzending populaire Molukse muziek met een selectie van liederen van de LP ‘Songs of the Moluccas’ (Label: Mata hari 55083) uitgevoerd door diverse artiesten en de CD Masnait Group ‘Tifa – Rame dendang’ (Theresa Records).
Liederen van Maluku die populair waren in de tijd dat de eerste generatie Molukkers naar Nederland kwam in 1951, zijn doorgegeven aan latere generaties en vormen nog steeds een inspiratiebron voor veel Molukse muziekgroepen. In de loop der jaren is het Molukse repertoire veranderd, aangepast, verwesterd en gemoderniseerd, zowel op de Molukken als in Nederland.
Veel van de geharmoniseerde versies van volksliedjes en regionale liedjes van Maluku zijn in het vinyltijdperk op plaat uitgebracht. Hoewel de langspeelplaat sinds 1990 grotendeels is vervangen door de cassette en later de CD, zijn er nog koffers vol te beluisteren bij de oudere generatie.
Speellijst:
LP Songs of the Moluccas (Label: Mata hari 55083)
01] #07] Suli 3:37
02] #08] Buka pintu 1:53
03] #09] Mande mande 2:17
04] #10] Asal ale mau nanti 1:36
05] #11] Pata Tjengke 2.26
06] #12] Ole sio 3.30
CD Masnait Group ‘Tifa – Rame dendang’ (Theresa Records)
07] #01] Lobe-lobe 5:26
08] #02] Seng Bisa lupa 4:49
09] #03] Apa tempo beta minta nona 4:25
10] #04] Se manise 4:26
11] #05] Jangan inging kwaweng dolo 4:37
12] #06] Sempe 4:29
13] #07] Rame-rame 4:54
14] #08] Putar Lombo se 4:06
Samenstelling en presentatie: Rein Spoorman
Patulele | 21 april 2024
Ongeacht dat Nederlands-Indië 350 jaar een kolonie van Nederland is geweest, is nog veel wat onbekend is over de historische relatie tussen Nederland en Indonesië. Denk aan de geschiedenis van de Molukse gemeenschap in Nederland (al 73 jaar) of de situatie van de Papua’s/Nieuw-Guinea. Maar ook dat daar in de koloniale tijd sprake was van slavernij. Hoog tijd dus om die gaten in het gezamenlijke historische besef op te vullen met feiten en persoonlijke verhalen om zo duiding te geven aan de balans tussen de historische en actuele context in het herdenkingsjaar van het slavernijverleden.
Patulele van 21 april 2024 zoomt in op: Gedeelde geschiedenis en Gezamenlijke Toekomst
Sejarah – De geschiedenis van de Zuidoost Molukse gemeenschap
In en rond Nistelrode wonen circa vierhonderd Molukkers oorspronkelijk afkomstig van de Kei- en Tanimbareilanden, het zuidoosten van de Molukse archipel. Zij zijn kinderen, kleinkinderen en inmiddels ook achterkleinkinderen van de oud-KNIL-militairen die hier in 1958 geplaatst werden in een voormalig werkkamp net buiten het dorp. Thacas Roemloes (3e generatie) nam door het leed dat zijn grootouders is aangedaan, deel aan een speciale werkgroep die in 2021 naar de gemeente stapte. Toenmalig burgemeester Moorman had toen, samen met andere burgemeesters, in een brief aan de regering gevraagd om meer erkenning van het Molukse leed. De gemeente wees de optie om alle graven van oud-KNIL-ers bij elkaar te plaatsen en een monumentale status erop, aanvankelijk af. Die eerste afwijzing maakte de Molukkers juist strijdbaar, óók de jongeren. Hernieuwd overleg volgde met als resultaat dat de graven van Molukse KNIL-veteranen een monumentale status krijgen. Ook zal er een herdenkingsmonument geplaatst worden én worden alle reeds betaalde grafrechten terugbetaald, deels middels een symbolisch bedrag. Ze zien dat als een eerste stap om het verleden recht te zetten. 11 mei is de opening van de reizende Tentoonstelling ‘Sejarah’. Het eigen verhaal van de Zuidoost Molukse gemeenschap in Nistelrode over de periode 1940 tot nu. Thacas Roemloes zet in Patulele uiteen welke strijd ze hebben moeten voeren voor dit eerbetoon maar hoe het ook een nieuw startpunt is om de positie van de Molukkers te versterken en verbeteren in Bernheze en Nederland.
Meer dan Max Havelaar
T/m 1 juli presenteert Podium Mozaïek de nieuwe programmareeks: ‘Gedeelde Geschiedenis en Gezamenlijke Toekomst’ dat in samenwerking is samengesteld door gastcurator Onias Landveld van Productiehuis WOSU. Met deze reeks willen beide organisaties ruimte scheppen voor bezinning en reflectie. In 4 edities komen verschillende jonge theatermakers, activisten, historici, schrijvers, journalisten, muzikanten, kunstenaars, curatoren en publiek samen om elkaar te inspireren door middel van discussies en performances over de bekende, maar vooral minder bekende en blijvende impact van kolonialisme, slavernij en roofkunst op onze samenleving. Op 3 mei wordt tijdens de 2e editie ‘Meer dan Max Havelaar’ specifiek ingegaan op de impact van kolonialisme en slavernij in Oost-Indië. Schrijver Thom Hoffman geeft vooraf aan het zaalprogramma een lezing over literatuurbronnen over ‘slavernij in de Oost’. Het programma wordt geopend met een poetry soundscape. Daarna gaan onderzoeksjournalist/documentairemaker Griselda Molemans en journalist Julia Jouwe in gesprek over ‘Nederland en de Oost’. Historicus en onderzoeker Esther Captain en Thom Hoffman bespreken ‘Kolonialisme versus Slavernij’. Deze avond wordt gehost door curator Hank van Bosstraten. De programmeur van Podium Mozaiek die zelf Papua/Molukse roots heeft, praat Patulele bij over de reeks bijeenkomsten w.o. ‘Meer dan Max Havelaar’ in Podium Mozaiek.
Patulele | 31 maart 2024
In Patulele van 31 maart geen Paasvuur maar ‘Koud Vuur’ en het vuur van Sono
Creative team ‘Koud Vuur’ op bezoek
De inspiratie van de musical ‘Koud Vuur’ komt voort uit de ongemakkelijke driehoeksverhouding tussen de Molukken, Indonesië en Nederland. Het laat zien hoe de ingrijpende nasleep van het koloniale tijdperk nog steeds voelbaar is in het leven van jonge mensen, hier en nu. In de vorige uitzending deelden regisseur Daniël Cohen van MusicalMakers en Maarten Voogel van OpusOne – die gezamenlijk deze productie ontwikkelen – in Patulele behalve hun feeling met het onderwerp ook hoe de musical tot stand zal komen en de audities voor de leesvoorstellingen in april. Vanavond zitten 2 leden van het artistieke team in de studio om over andere aspecten van de musical, de persoonlijke motivatie en de ontwikkeling van ‘Koud Vuur’ te praten. Al meer dan 20 jaar brengt Roy Jonathanspassie voor dans tot leven. Hij begon zijn carrière als jonge Streetdance-leraar en hij won met zijn dansteam verschillende nationale en Europese kampioenschappen. Zijn reis als choreograaf en creative director is een kleurrijk palet van commercials tot theatershows. Zijn musical debuut had hij bij OpusOne en kreeg lovende recensies voor de musical Boni in 2023. Verbinding van choreografie met het verhaal is zijn kracht. Dansdocent/danser Jockey Latukolan is een veelzijdige choreografe. Zij creëert voor de commerciële dansindustrie, maar geeft ook les op dansopleidingen als het Albeda Danscollege en Codarts. In 2017 werd zij Europees Kampioen met een HipHop Dubbel. Ze was betrokken bij de voorstelling Zafer van Urban Dans Xclusiv Company, een dansvoorstelling over trots zijn op je roots en openstaan voor andere culturen en dat verschillen geen bedreiging zijn maar een verrijking. Nu zet ze haar eerste choreografische stappen in de musicalwereld.
http://www.musicalmakers.com/
http://www.opusone.nl/
https://www.royjonathans.com/
https://www.linkedin.com/in/jockey-latukolan-080066165
Stemmen voor Sono
De komende maanden strijden dertig bands, acts en artiesten in De Mentos Grote Prijs van Nederland, de langstlopende livemuziekcompetitie van Nederland, om in de voetsporen te treden van eerdere Grote Prijs-winnaars. Een van de deelnemers is Sono uit Hoofddorp. Deze performer die indie, r&b, pop, en rock tot een eigen, herkenbare stijl mengt, is volgens poppodium Paradiso de beste nieuwe live-artiest uit Noord-Holland. De muziekwedstrijd ondersteunt de acts in hun groei van talent naar een professionele carrière. Nadat Sono een depressie tijdens diens puberteit overwon met het schrijven van liedjes, wist die het zeker: ik word muzikant die wil doorgeven dat mensen liefde voor zichzelf mogen hebben en er niet alleen voor staan. Aangemoedigd door diens Surinaamse moeder met inheemse roots besloot Sono helemaal voor de muziek te gaan, samen met de bevriende producer Oopkes. Sono werkt momenteel aan de release van hun EP. Met dit project, gepland voor de zomer van 2024, worden hun artistieke grenzen verlegd. Sono is queer en zoveel meer. Sono zit bij Patulele aan tafel om diens verhaal en inspiratie te vertellen. En hoe de luisteraars mee kunnen doen om Sono naar de volgende ronde te stemmen.
Volg Sono op de website van De Mentos Grote Prijs van Nederland en download de Sounders-app om die naar de finale te stemmen. Vanaf 25 maart kun je stemmen op de videoclip van de beste act.
Samenstelling en Presentatie: Tonnie Maail & Jacqueline Vorst. Techniek: Edmund Vreede.
Patulele | 3 maart 2024
Patulele van 3 maart eert de podiumkunsten.
Suzanna Mangar wil haar ‘Ei’ kwijt in muziektheatervoorstelling ‘Telor’
Zangeres, zangcoach en vooral podiumbeest Suzanna Mangar is geen onbekende op de Nederlandse poppodia waar ze samen zingt met top musici in diverse samenstellingen en wat altijd resulteert in een waar feest. Jarenlang toerde ze met Candy Dulfer’s Funky Stuff in binnen- en buitenland. Suzanna vormde samen met Lisa Salhuteru en Simone Pormes de populaire meidengroep Girlstreet. De band Forbidden Fruit was een volgende stap. Suzanna komt door samenwerking met theatergroep DeltaDua en na rollen in de voorstellingen ‘Bronbeek’ en ‘Mantelzorg’ over de hedendaagse problematiek in Nederland van de zorg t.a.v. de 1e en 2e generatie erachter dat het theaterpodium de plek is waar ze zich verder in wil gaan ontwikkelen. Ze voelt zich als een vis in het water in het theater, wat haar gemotiveerd heeft om te gaan schrijven voor haar eigen voorstelling ‘Telor’ (‘Ei’ in het Maleis) oftewel ze wil haar ‘EI’ kwijt. ‘Telor’ is het persoonlijke verhaal van Suzanna Mangar. Haar opvoeding in een gezin met twee verschillende culturen en talen heeft haar gevormd en gebracht tot waar ze nu is. De voorstelling belooft een boeiende mix te worden van zelf gecomponeerde muziek, emotionele verhalen en een rijke culturele achtergrond. Over deze spannende weg die Suzanna inslaat, komt ze maar wat graag naar de studio.
Een kijkje bij de musical in wording ‘Koud Vuur’
OpusOne en MusicalMakers werken samen aan de ontwikkeling van de splinternieuwe musical: ‘Koud Vuur’. Het script en de eerste composities van deze ‘musical in wording’ worden binnenkort met drie leesvoorstellingen getoond aan publiek. De inspiratie van deze productie komt voort uit de ongemakkelijke driehoeksverhouding tussen de Molukken, Indonesië en Nederland. Het laat zien hoe de ingrijpende nasleep van het koloniale tijdperk nog steeds voelbaar is in het leven van jonge mensen, hier en nu. Regisseur, schrijver en vertaler Daniël Cohen van MusicalMakers die verantwoordelijk is voor het script en de regie van ‘Koud Vuur’ komt samen met danser, producent Maarten Voogel van OpusOne in Patulele meer over deze musical in wording vertellen. De audities zijn in volle gang maar ze zijn voor bepaalde rollen nog op zoek naar acteurs met een Molukse/Indische achtergrond die kunnen zingen en dansen. Dus talentvolle luisteraars, grijp je kans om het creatieve proces vanaf het begin mee te maken!
http://www.musicalmakers.com
http://www.opusone.nl/
Samenstelling & Presentatie: Jacqueline Vorst en Tonnie Maail. Techniek: Edmund Vreede.
Luister TERUG via: https://www.salto.nl/programma/radio-oras
Musik Maluku | 25 februari 2024
Vanavond bij Radio Oras deel 12 van een serie uitzendingen over muziek van de Molukken en Molukkers in Nederland.
Aanleiding is het boek over de geschiedenis van de Molukse muziek. Het boek is een naslagwerk over Molukse muziek, met 254 pagina’s, vele namen en meer dan 500 foto’s van soloartiesten en bands.
Het boek is te bestellen via de boekhandels (online onder meer bij www.bol.com) en op de website van Pumbo (www.boekenbestellen.nl). € 16,50 (ex verzendkosten)
In deze uitzending een selectie van twee LP’s met populaire Molukse muziek uitgevoerd door diverse artiesten.
Teran Bulan – Krontjong ensemble Pantja Warna o.l.v. Ming Luhulima (Label: Dureco N 51.027)
Songs of the Moluccas (Label: Mata hari 55083)
Folksongs van Maluku die populair waren in de tijd dat de eerste generatie Molukkers naar Nederland kwam in 1951, zijn doorgegeven aan latere generaties en vormen nog steeds een inspiratiebron voor veel Molukse muziekgroepen. In de loop der jaren is het Molukse repertoire veranderd, aangepast, verwesterd en gemoderniseerd, zowel op de Molukken als in Nederland.
Veel van de geharmoniseerde versies van volksliedjes en regionale liedjes van Maluku zijn in het vinyltijdperk op plaat uitgebracht. Hoewel de langspeelplaat sinds 1990 grotendeels is vervangen door de cassette en later de CD, zijn er nog koffers vol te beluisteren bij de oudere generatie.
Speellijst:
Teran Bulan – Krontjong ensemble Pantja Warna o.l.v. Ming Luhulima (Label: Dureco N 51.027)
01] Terang bulan (komp: Lima/Traditional) 2:58
02] Rangkaian melati (komp: Lima/Traditional) 3:21
03] Kembang rampai (komp: Lima/Traditional) 2:28
04] Sang dewa bersabda (komp: Lima/Traditional) 2:34
05] Sampaikanlah salamku (komp: Lima/Traditional) 3:06
06] Musin bunga di selabintana (komp: Lima/Traditional) 3:34
07] Oo, bunga melati (komp: Lima/Traditional) 03:05
08] Sapu tangan jang harum baunja (komp: Lima/Traditional) 3:24
09] Telaga biru (komp: Lima (Traditional) 3:13
10] Satria Sedjati (komp: Lima/Traditional) 2:42
11] Rindu (komp: Lima/Traditional) 2:40
12] Kesuma hatiku (komp: Lima/Traditional) 2:58
LP Songs of the Moluccas (Label: Mata hari 55083)
13] Sajang dilale 2:20
14] Nona manis 1:37
15] Kota Ambon 3:08
16] Huhatte 1:52
17] Batu badaong 3:48
18] Habis dansa pulang tidur 2:58
19] Suli 3:37
20] Buka pintu 1:53
21] Mande mande 2:17
Samenstelling & Presentatie: Rein Spoorman.
Patulele | 28 januari 2024
In Patulele van 28 januari staat de telefilm Pulang centraal dat een unieke en emotionele inkijk geeft in de Molukse wereld van de jaren negentig. Patulele was aanwezig bij een voorvertoning in de cinema van Woerden. Patulele sprak na afloop van de telefilm met twee hoofdrolspelers (Joy Esschendal en Nel Lekatompessy) en enkele bezoekers. In de studio zal regisseur Martin Schwab het hemd van het lijf gevraagd worden.
21 januari was de première van Pulang (naar huis gaan) in Het Ketelhuis in Amsterdam. Na een definitieve breuk met zijn Hollandse partner neemt de charmante maar impulsieve Molukse dertiger Agus (Joenoes Polnaija) zijn puberdochter Robin (Joy Esschendal) voor het eerst sinds zij een baby was mee naar zijn ouders in een Molukse wijk. Al gauw blijkt er oud zeer te bestaan en wordt zijn abrupte afscheid jaren geleden uit de wijk hem daar niet in dank afgenomen. Desondanks probeert hij de relatie te verbeteren met zijn verhollandste dochter en haar kennis te laten maken met de Molukse cultuur: het vechtvliegeren, eten, de muziek, saamhorigheid en spiritualiteit. Onverwerkte trauma’s binnen de familie zetten hun relatie echter op scherp, waarbij vader en dochter steeds verder van elkaar af dreigen te drijven.
In zijn speelfilmdebuut Pulang schetst regisseur Martin Schwab een knap beeld van hun worsteling en van de saamhorigheid in de Molukse gemeenschap. Martin Schwab werd bekend als acteur. Zijn bekendste rol is als Ab Keizer in Baantjer. Daarnaast was hij ook te zien in onder andere Oeroeg, Van God los, Flikken Maastricht en de theatervoorstelling De Stille Kracht. Schwab, zelf ook met Indonesische wortels, is zich sinds 2005 steeds meer gaan toeleggen op het regisseren.
De Telefilm Pulang is nu al te zien via NPO Start en op 1 februari om 20:25 uur op NPO 3/BNNVARA. Link: https://npo.nl/start/video/pulang
Presentatie: Tonnie Maail. Samenstelling:. Jacqueline Vorst. Techniek: Dirk Ayal.
Musik Maluku | 31 december 2023
Vanavond bij radio Oras deel 11 van een serie uitzendingen over muziek van de Molukken en Molukkers in Nederland.
Aanleiding is het boek over de geschiedenis van de Molukse muziek. Het boek is een naslagwerk over Molukse muziek, met 254 pagina’s, vele namen en meer dan 500 foto’s van soloartiesten en bands.
Het boek is te bestellen via de boekhandels (online onder meer bij www.bol.com) en op de website van Pumbo (www.boekenbestellen.nl). € 16,50 (ex verzendkosten)
In deze uitzending een selectie van twee LP’s met populaire Molukse muziek uitgevoerd door diverse artiesten.
Folksongs van Maluku die populair waren in de tijd dat de eerste generatie Molukkers naar Nederland kwam in 1951, zijn doorgegeven aan latere generaties en vormen nog steeds een inspiratiebron voor veel Molukse muziekgroepen. In de loop der jaren is het Molukse repertoire veranderd, aangepast, verwesterd en gemoderniseerd, zowel op de Molukken als in Nederland.
Veel van de geharmoniseerde versies van volksliedjes en regionale liedjes van Maluku zijn in het vinyltijdperk op plaat uitgebracht. Hoewel de langspeelplaat sinds 1990 grotendeels is vervangen door de cassette en later de CD, zijn er nog koffers vol te beluisteren bij de oudere generatie. Speellijst:
Schoon ver van jou – Krontjong Asli
de echte muziek uit het Indië van weleer
dubbelLP / Philips 6624 051
01] Suda berlajar 04:02 (Plaat 1 / Kant 1 #1)
GEORGE DE FRETES en zijn Krontjongorkest (arr. G. de Fretes)
02] Pulau Ambon 03:18 (Plaat 1 / Kant 1 #7)
GEORGE DE FRETES and his Krontjong Minstrels (arr. G. de Fretes)
03] Terang boelan – 0, Ambonland 2:09 (Plaat 1 / Kant 2 #1)
GEORGE DE FRETES en zijn SUARA ISTANA met zang van Joyce Aubrey, Bill Toma en George de Fretes (arr. G. de Fretes)
04] Nina bobo 3:08 (Plaat 1 / Kant 2 #3)
GEORGE DE FRETES en zijn SUARA ISTANA met zang van Joyce Aubrey, Bill Toma en George de Fretes (arr. G. de Fretes)
05] Sabarku menanti 3:04 (Plaat 1 / Kant 2 #5)
GEORGE DE FRETES and his Krontjong Minstrels (G. de Fretes)
06] Stambul fantasie 3:29 (Plaat 1 / Kant 2 #7)
GEORGE DE FRETES en zijn SUARA ISTANA met zang van Joyce Aubrey, Bill Toma en George de Fretes (G. de Fretes)
07] Schoon ver van jou 3:46 (Plaat 2 / Kant 1 #1)
GEORGE DE FRETES en zijn Krontjongorkest (arr. G. de Fretes)
08] Pempaka wangi (G. de Fretes) 2:27 (Plaat 2 / Kant 1 #4)
GEORGE DE FRETES and his Krontjong Minstrels
09] Bunga mawar (G. de Fretes) 3:14 (Plaat 2 / Kant 2 #4)
GEORGE DE FRETES and his Krontjong Minstrels
10] Koleh koleh – Mari-poelang 3:20 (Plaat 2 / Kant 2 #7a – #7b)
7a GEORGE DE FRETES en zijn SUARA ISTANA met zang van Joyce Aubrey, Bill Toma en George de Fretes (arr. G. de Fretes)
7b. GEORGE DE FRETES en zijn Krontjongorkest (arr. G. de Fretes)
Lagu-lagu Nusantara
LP / Killroy KIL 19009 KL / TMC 20071
11] Buka pintu – The Blue Diamonds 02:34 (Kant 1 #02)
12] Ambon manise – Suara Maluku Band 03:46 (Kant 1 #03)
13] Maluku – Lady Soul 03:49 (Kant 2 #01)
14] Soleram – Andres 02:55 (Kant 2 #02)
15] Latuhallat – Shanna Nussa 03:29 (Kant 2 #03)
16] Dance of the dolphin – Chris Latul 04:22 (Kant 2 #04)
17] Sayang dilalé – Jimi Bellmartin 03:07 (Kant 2 #05)
18] Mengapa – Insulinde 03:42 (Kant 2 #07)
Samenstelling: Rein Spoorman
Patulele | 24 december 2023
Patulele – Happy Radio Vibes on X-mas Eve
Op Kerstavond 24-12-2023 bij Radio Oras een muziekspecial van overwegend Molukse artiesten uit Indonesië. Patulele is op trip down memory lane met echte klassiekers; nummers van Broery Pesulima, Utha Likumahuwa, Harvey Malaihollo, Ruth Sahanaya en Glenn Fredly. Maar ook Molukse muzikanten van nu laten van zich horen. * Dit is een herhaling van 26-02-2023
Presentatie & samenstelling: Tonnie Maail & Jacqueline Vorst.
Patulele | 26 november 2023
In Patulele van november staan verschillende zoektochten centraal. Naar kunst in DNA, cultureel erfgoed, heling en voorouders en een publieksprijs voor de speurtocht naar waarheid.
Expositie DUADNA ‘Meer dan Goud’
Twee kunstenaars van Molukse afkomst Suzette Huwae (schilder) & Wim Visser (mixed media)komen samen in de expositie DUADNA ‘Meer dan goud’ om hun werk te tonen, met als doel het publiek te inspireren, te provoceren en te boeien met hun kunstwerken. De tentoonstelling DUADNA omvat zowel bestaande als nieuwe stukken en biedt een kijkje in hun innerlijke wereld. Het stimuleert ook reflectie op het Molukse erfgoed. Het is een verhaal dat verteld moet worden en dat doen ze door middel van hun kunst. De wortels van Visser, geboren in Zutphen, hebben een diepgaande rol gespeeld bij het vormgeven van zijn artistieke aspiratie, wat geleid heeft tot een verzameling werken die het rijke tapijt van de Molukse cultuur vieren. Hij haalt inspiratie uit het spectrum van leven en bestaan en verweeft tegelijkertijd de culturele draden van zijn Molukse erfgoed en zijn diepe geloof. De tentoonstelling belooft een visuele reis door de ziel van de Molukse cultuur, gezien door de ogen van een kunstenaar wiens passie en talent geen grenzen kennen. In Patulele zet Wim Visser uiteen hoe de expositie DUADNA ‘Meer dan goud’ de oppervlakte zal overstijgen.
Zaterdag 9 & zondag 10 december 2023
14:00-19:00 uur
Made in Betondorp,
Onderlangs 36N 1097ZK Amsterdam Oost
Esther Nijhove’s eerste theatershow ‘De Nieuwe Voorouder’
De Surinaams/Molukse zangeres en storyteller Esther Nijhove maakt met ‘De Nieuwe Voorouder’ haar debuut bij Remastered in Rotterdam op 26 en 28 november. Haar verhaal belicht haar persoonlijke zoektocht naar haar ware zelf waarin zij afrekent met onder andere generationeel trauma. Haar motto is: van trauma naar kracht. Esther is eigenlijk haar hele leven al op zoek naar zichzelf. Wat begon als een intensieve helingsreis, eindigde met een bijzondere missie. De start van een nieuw leven. Zij heeft zichzelf weer terug mogen vinden dankzij de diverse culturen in haar, voorouders en ervaringen uit haar eigen verleden. De essentie van de beide culturen, het belang van muziek en het besef dat wij de NIEUWE voorouders zijn, hebben geleid tot dit bijzondere project. De voorstelling is een muzikale reis waarin haar theatershow maar ook de digitale kunstbeleving van Remastered experience samenkomen. Patule sprak met Esther Nijhove, die bekend werd door haar deelname aan The Voice of Holland, tijdens de voorbereidingen van haar eerste theatershow.
https://business.facebook.com/hashtag/remasteredexperience?source=feed_text&epa=HASHTAG
https://remastered.nl/#experience
Publieksprijs voor het boek ‘De Afloop, het drama bij de Punt’
De uitzending van Patulele in juni stond geheel in het teken van de dramatische beëindiging van de treinkaping van De Punt in 1977. Journalist Jan Beckers deed uitgebreid onderzoek samen met Nona Lumalessil en wijlen Junus Ririmasse naar wat er zich rond maar vooral in de trein afspeelde, de gewelddadige beëindiging en de slepende rechtszaak van Molukse nabestaanden tegen de Staat. Het resultaat was het boek ‘De Afloop, het drama bij de Punt’. De speurtocht naar de waarheid die de auteurs ruim twaalf jaar geleden begonnen met Air Mata Kebenaran, eindigt voorlopig in deze nauwkeurige reconstructie dat volledig nieuwe inzichten geeft. De lange nasleep kent eigenlijk alleen maar verliezers. Toch is er ook winst te melden. Eind oktober won het boek ‘De Afloop’ tijdens de Zeeuwse Boekenweek georganiseerd door de Provinciale Zeeuwse Courant de PZC Publieksprijs. Jan Beckers geeft in Patulele zijn reactie op deze publieke erkenning door de lezers.
IDFA & JIWA | 12 november 2023
De uitzending van zondag 12 november met als host filmregisseur en programmamaker Alexander Moust zal gaan over passies.
Waarom, creëren, bedenken wij mensen mooie dingen? Waarom wil een mens eigenlijk kunst, muziek, films, theater en poëzie maken?
We doen dit door te luisteren en in gesprek te gaan met 2 filmregisseurs Kari Anne Moe uit Oslo, maakster van‘Mina and the Radio Bandits’ en In-Soo Radstake, regisseur van de kersverse en spraakmakende documentaire ‘ Sellin a Colonial War’ die deze week in premiere gaat tijdens IDFA (International Documentary Filmfestival Amsterdam).
Daarna gaan we live in de uitzending in gesprek met Carl Lemette en Mas van Putten hun boek JIWA door de vakjury is genomineerd voor het gouden kookboek van het jaar.
En we hebben er heerlijke muziek voor uitgezocht. Dus luister naar Radio Oras vanaf 20 uur op 12 november 2023.
Presentatie & samenstelling: Alexander Moust. Techniek: Jane Ayal.
Musik Maluku | 5 november 2023
Vanavond bij Radio Oras deel 10 van een serie uitzendingen over muziek van de Molukken en Molukkers in Nederland.
Aanleiding is het boek over de geschiedenis van de Molukse muziek. Het boek is een naslagwerk over Molukse muziek, met 254 pagina’s, vele namen en meer dan 500 foto’s van soloartiesten en bands. Het boek is te bestellen via de boekhandels (online onder meer bij www.bol.com ) en op de website van Pumbo (www.boekenbestellen.nl). € 16,50 (ex verzendkosten).
Molukkers hebben hun stempel gedrukt op de Nederlandse muziekgeschiedenis. In de jaren vijftig scoorden Molukse ensembles in Nederland hits. In de jaren daarna wisten meerdere Molukse artiesten en groepen ook landelijk successen te boeken. Folksongs van Maluku die populair waren in de tijd dat de eerste generatie Molukkers naar Nederland kwam in 1951, zijn doorgegeven aan latere generaties en vormen nog steeds een inspiratiebron voor veel Molukse muziekgroepen. Veel van de muziek kwam toendertijd uit op LP’s, daarna op cassettes en later op CD. In de loop der jaren is het Molukse repertoire veranderd, aangepast, verwesterd en gemoderniseerd, zowel op de Molukken als in Nederland.
In deze uitzending folksongs uitgevoerd door Orkes Rame Dendang en Orkes Rame Dendang Muda uit de Midden-Molukken.
Speellijst:
cassette Orkes Rame Dendang 79
01 Bulan je Odir 04:17
02 Sioh Mama e e 04:36
03 Rame Dendang 03:19
04 Hela-hela Arombae 05:05
05 Mari Nyong 04:46
06 Enggo Basambunyi 05:020
7 Cala Ibi 02:21
08 Sibu-Sibu 03:20
09 Tinggal mama Sendiri 04:33
10 Dirantau Dengar Cerita 03:04
11 Kemanakah Kekasih 03:10
12 Siang Manakah Dia 03:07
13 Putar Lumbo Se e e 02:54
cassette Orkes Rame Dendang Muda Vol 6
14 Paksa kawin 3:07
15 Makan patita 1:58
Samenstelling: Rein Spoorman
 |
 |
Musik Maluku | 22 oktober 2023
Deze zondagavond bij Radio Oras in plaats van Patulele een ingelaste uitzending over muziek van de Molukken en Molukkers in Nederland.
Onlangs is het boek Musik Maluku uitgekomen. Het boek is een naslagwerk over de geschiedenis van de Molukse muziek, met 254 pagina’s, vele namen en meer dan 500 foto’s van Molukse soloartiesten en bands zowel van Maluku als van Nederland.
Het boek is te bestellen via de boekhandels (online onder meer bij www.bol.com ) en op de website van Pumbo (www.boekenbestellen.nl). € 16,50 (ex verzendkosten)
In deze uitzending bewerkingen van folksongs van Maluku die populair waren in de tijd dat de eerste generatie Molukkers naar Nederland kwam in 1951. De liederen zijn doorgegeven aan latere generaties en vormen nog steeds een inspiratiebron voor veel Molukse muziekgroepen. We gaan luisteren naar de verschillende interpretaties van de nummers Lembe-lembe, Goro goro ne en Koleh koleh.
Speellijst:
Lembe-lembe
01 Daniel Sahuleka—RahAsia #11
02 M.P. Band Samson – Hobbel collectie opnamen #07
03 Orkes Rame Dendang #17
04 MMO – CD Sedjarah #09
05 HouJSTD Band – CD Bunga Tjengeh Katredji medley (Sajang kane, Borero, lembe-lembe) #12 (C6357)
06 Van Dijck band —CD Dari Pula Marken # 01
Goro goro ne
07] Orkest Seilale – Hobbel collectie opnamen # 12 A1
08] Kilima Hawaiians – Hallo Bandung Indië klassieken #08
09] George de Fretes – LP The Music of ‘Melodies of Paradise’ (Philips 6423 436 / 1961)
Kant 2 #7
10] Rudi van Dalm— CD Indo rock van ouds (Disco DSCD 90781 / mei 1994) # 11
11] Van Dijck band — CD Dontji (maart 2002) # 11
Koleh koleh
12] Hobbel collectie opnamen in Mahia # 81 A2
13] Krontjongband Indische Club Amsterdam – CD Hallo Bandoeng: Indië klassieken # 04 (Favorite#FAV 195209 / september 2005)
14] George De Fretes— CD/LP Heimwee naar insulinde (Decca 8344 802 / voor 1988) # 08
15] The Krontjong Serenaders – EP # B1 (Philips, 433 252 PE 1964)
Samenstelling en presentatie: Rein Spoorman
Montage en techniek: Rein Spoorman
Patulele | 24 september 2023
De uitzending gaat over de connectie tussen Oost en West, bedrijf en buurt en de muzikale erfenis van de Molukse cultuur in zowel Nederland als Maluku/Indonesië, toen en nu.
Tussen twee werelden; Frank Tuhusula
Grote statige stoomschepen, een batterij aan loodsen en een enorme bedrijvigheid op de kades. Zo zag de kop van het Java-eiland er tot de jaren zestig uit. Dit was de plek waarvandaan de Stoomvaart Maatschappij Nederland (SMN), Nederlands oudste, grootste scheepvaartmaatschappij, op ‘de Oost’ voer met post, goederen en passagiers naar Nederlands-Indië/Indonesië. Ook was de kade in 1951 de aankomstplek van vier transportschepen met aan boord een deel van 4000 ‘Ambonese’ KNIL-militairen met hun gezinnen. Tegenwoordig staat op deze plek Hotel Jakarta Amsterdam waar de gezamenlijke geschiedenis nooit ver weg is. Een subtropische binnentuin met bananenbomen, metershoge palmen en planten uit Azië, een keuken die oost en west combineert en overal verwijzingen naar de geschiedenis van Nederland en Indonesië en de reis tussen die twee. Sinds april van dit jaar leidt general manager Frank Tuhusula met passie en toewijding dit viersterrenhotel met haar groene oase. Zijn missie is om twee werelden te connecten door met Hotel Jakarta de iconische bestemming te zijn waar die duurzaamheid en geschiedenis voorop staan. Niet alleen voor de toerist, maar juist ook voor de Amsterdammer en speciaal voor de buurtgenoten van het Java Eiland. Dat komt goed uit want de studio waarvandaan Radio Oras uitzendt, ligt op een steenworp afstand. Frank Tuhusula hoeft alleen maar de brug over om zijn verhaal te komen vertellen.
https://hoteljakarta.amsterdam/
https://hoteljakarta.amsterdam/interview-general-manager-frank-tuhusula/
Musik Maluku, muzikaal erfgoed; Rein Spoorman
Begin september verscheen ‘Musik Maluku. De geschiedenis van Molukse muziek in Nederland, Jakarta en Maluku’, een naslagwerk over Molukse muziek door Victor Joseph & Rein Spoorman, met 254 pagina’s, meer dan 400 foto’s van soloartiesten en bands. ‘Musik Maluku’ levert een bijdrage aan het vastleggen van de rijke muzikale erfenis van de Molukse cultuur die met de komst van de Molukkers naar Nederland in 1951 mee. Het boek belicht de geschiedenis van Molukse muziekbeoefenaars in Nederland, vanaf de Hawaii-muziek, krontjong, Indorock, lagu-lagu ensembles, kerkkoren, zanggroepen, fluitensembles, tifa en totobuang (spelers en bouwers) funk en experimentele pop, tot de moderne tijd. In Nederland is het cultureel erfgoed verder ontwikkeld en hebben Molukkers ook hun stempel gedrukt op de Nederlandse muziekgeschiedenis. Het boek biedt tevens een overzicht van de traditionele muziekinstrumenten van Maluku en toonaangevende Molukse artiesten, die aanvankelijk vooral vanuit de muziekindustrie in Jakarta opereerden. Ook worden de recente muzikale ontwikkelingen in Jakarta en Ambon City of Music (Molukken) uiteengezet. Met ethnomusicoloog/musicus Rein Spoorman bespreekt Patulele hoe het boek tot stand is gekomen.
http://www.musikmaluku.nl/
http://www.mcmusicstudies.nl/
Te bestellen via de boekhandels en http://www.boekenbestellen.nl/
Presentatie: Tonnie Maail. Samenstelling: Jacqueline Vorst. Techniek: Edmund Vreede
Musik Maluku | 10 september 2023
Vanavond bij radio Oras deel 9 van een serie uitzendingen over muziek van de Molukken en Molukkers in Nederland.
Aanleiding is het boek over de geschiedenis van de Molukse muziek. Het boek is een naslagwerk over Molukse muziek, met 254 pagina’s, vele namen en meer dan 400 foto’s van soloartiesten en bands.
Het boek is te bestellen via de boekhandels (online onder meer bij www.bol.com ) en op de website van Pumbo (www.boekenbestellen.nl). € 16,50 (ex verzendkosten)
In deze uitzending folksongs uitgevoerd door Orkes Rame Dendang uit de Midden-Molukken.
Folksongs van Maluku die populair waren in de tijd dat de eerste generatie Molukkers naar Nederland kwam in 1951, zijn doorgegeven aan latere generaties en vormen nog steeds een inspiratiebron voor veel Molukse muziekgroepen. De muziek wordt nog immer—veelal gemoderniseerd—gespeeld op Molukse bruiloften, feesten en Kumpulan-(dorps)bijeenkomsten. Molukkers hebben hun stempel gedrukt op de Nederlandse muziekgeschiedenis. In de jaren vijftig scoorden Molukse ensembles in Nederland hits. In de jaren daarna wisten meerdere Molukse artiesten en groepen ook landelijk successen te boeken.
Speellijst:
cassette Orkes Rame Dendang (Pimp. C. Hehanusa)
01 COBA-COBA BETA TANYA 02:50
02 BATU BADAONG 03:01
03 PUTAR LOMBOSE 03:01
04 HABIS DANSA PULANG TIDUR 02:51
05 ASAL ALE MAU NANTI 02:56
06 NUSA LAUT, PULAU EMAS 02:49
07 APA (2) JAGA KELA PA 03:38
08 TOMA TERUS 02:25
09 SARINAH 03:06
10 BURUNG TANTINA 02:57
11 NYONG BUJU BETA 02:38
12 MARI KATONG E NANALA 02:31
13 TAU SNANG SA 02:31
14 IBU BAPA PUNG PIAPA 02:52
15 MERANI TOTOBUANG 02:23
16 AMBON MANISE 03:00
17 LEMBE – LEMBE 02:20 (51:48)
18 KU MENANGISE 03:10
Samenstelling: Rein Spoorman
Musik Maluku | 16 juli 2023
Vanavond bij radio Oras deel 8 van een serie uitzendingen over muziek van de Molukken en Molukkers in Nederland.
Aanleiding is het boek over de geschiedenis van de Molukse muziek. Het boek met 254 pagina’s en vele foto’s ligt inmiddels bij de drukker en is vanaf begin augustus te koop voor € 16,50 (ex verzendkosten) via (online) boekhandels, Molukse stichtingen en op de website van Pumbo: www.boekenbestellen.nl
Maluku kent een zeer rijke muziekcultuur. Het meest bekend is het repertoire van oudere populaire liederen vanaf ongeveer de jaren ’50 aangevuld met geharmoniseerde versies van volksliederen en regionale liederen van Maluku. De liedjes die populair waren in de tijd dat de eerste Molukkers naar Nederland kwamen in 1951 zijn doorgegeven aan latere generaties en vormen nog steeds een inspiratiebron voor veel Molukse muziekgroepen. In de loop der jaren is het Molukse repertoire aangepast, verwesterd en gemoderniseerd.
In deze uitzending folksongs uitgevoerd door Beilohy Group, Masnait Group en Tresna Group.
Speellijst:
cassette Beilohy Group Vol. 5
01] Satu gandong 3:22
02] Badendang lagu Ambon 3:06
03] Hura 2 cincing 4:09
04] Sayang kane 2:35
05] Nusa ina pulau ibu 2:49
06] Panggayo 2:04
cassette Masnait Group—Sio Sayang e (M 911) Pop Maluku
07] #03 Kole-Kole 4:02
08] #09 Batu Badaong 4:48
cassette Tresna Group – Nusa Niwe
09] Nusa Niwe 5:11
10] Mengail 2:54
11] Hujan sore-sore 2:40
12] Ou Urango 3:25
13] Mande-mande 4:24
14] Pohon Cengkeh 3:32
15] Tanah Orang 2:38
16] Membangun Indonesia 3:56
17] Manise-Manise 2:48
Samenstelling, presentatie en techniek: Rein Spoorman
Masnait Sio Sayange cover
Marga & Judith | 28 mei 2023
Musik Maluku | 21 mei 2023
In deze uitzending muziek van de Beilohy Group van het eiland Saparua in de Midden-Molukken. Maluku kent een rijke muziekcultuur. Het meest bekend is de lokale populaire muziek, een repertoire van oudere populaire liederen vanaf ongeveer de jaren ’50 aangevuld met geharmoniseerde versies van volksliedjes en regionale liedjes van Maluku. De liedjes die populair waren in de tijd dat de eerste Molukkers naar Nederland kwamen in 1951 zijn doorgegeven aan latere generaties en vormen nog steeds een inspiratiebron voor veel Molukse muziekgroepen. De muziek wordt nog steeds – veelal gemoderniseerd – gespeeld op Molukse bruiloften, feesten en Kumpulan-(dorps)bijeenkomsten. In de loop der jaren is het Molukse repertoire, veelal op basis van orale overlevering veranderd, aangepast, verwesterd en gemoderniseerd.
Speellijst:
Beilohy Group—lagu2 Maluku modern (Pimp. Zeth Telehala)
01] Beilohy yang kucinta 4:14
02] Mari nyong mari kemari 4:39
03] Tiga orang bersaudara 2:26
Beilohy Group—lagu2 Maluku ‘Nona Maluku’ (Pimp. Zeth telehala)
04] Nona Maluku 3:12
05] Tiga Segandong 4:39
06] Suara Beilohy 2:26
07] Waktu Beta Berangkat Jauh 4:21
08] Angin Sibu2 3:41
09] Cakalele 2:28
10] Hampir Malam Di Tanah Orang 4:20
11] Kisah Gunung Saparua 5:11
12] Hidup Dalam Bui 3:29
13] Lemon Cina 3:59
14] Sakit Hati 4:23
Samenstelling, presentatie en techniek: Rein Spoorman
Radio Oras | 16 april 2023
Ze gaan het samen hebben over het belang van films die de jonge generaties in staat stellen oude verhalen vanuit de tijd van hun ouders en grootouders te maken en daarmee in gesprek te gaan met andere tijd-en lotgenoten.
De makers van Indisch Zwijgen zijn na het eerste succes van hun film, die gaat over het stilzwijgen van hun ouders over wat er gebeurd is in het voormalig Nederlands Indie, spreken over het ‘waarom’ van hun film en de daaruit voortvloeiende impact campagne.
Alexander en zijn gasten zullen ook De kleinkinderen van de Oost behandelen en de nieuwe filmzaal van IDFA in het Vondelpark te Amsterdam.
Een uitzending met vier filmmakers aan tafel bij Radio ORAS. En natuurlijk: muziek!
Samenstelling en presentatie: Alexander Moust. Techniek: Sergio Matatula.
Musik Maluku | 26 maart 2023
Vanavond bij radio Oras deel 6 van een serie uitzendingen over muziek van de Molukken en Molukkers in Nederland.
Aanleiding is het binnenkort te publiceren boek over de geschiedenis van de Molukse muziek en haar beoefenaars
We vervolgen de serie met muziekopnamen uit de zogenaamde ‘Hobbel’collectie. Dat is een verzameling van 77 grammofoonplaten, met interviews en muziekopnamen, opgenomen in de tweede helft van 1948 in verschillende plaatsen van de Midden- en Zuidoostelijke Molukse eilanden. Het grootste deel van de opnamen is gemaakt in de centraal Molukken.
In deze uitzending muziek van het eiland Ambon: Orkes Silalatu en Orkes Seilale uit het dorp Seilale; een kinderkoor en zangers uit het dorp Tawiri; regionale populaire muziek gespeeld door bewoners van het dorp Tulehu.
Samenstelling en presentatie: Rein Spoorman
Musik Maluku | 29 januari 2023
Aanleiding is het binnenkort te publiceren boek over de geschiedenis van de Molukse muziek en haar beoefenaars
We vervolgen de serie met deel 5 van muziekopnamen gemaakt op de Molukken, de zogenaamde ‘Hobbel’collectie. Dat is een verzameling van 77 grammofoonplaten, met interviews en muziekopnamen, opgenomen in de tweede helft van 1948 in verschillende plaatsen van de midden- en zuidoostelijke Molukse eilanden. Het grootste deel van de opnamen is gemaakt in de centraal Molukken.
Er is buiten Ambonstad en dorpen op de eilanden Ambon en Saparua opgenomen op eilanden en plaatsen die de N.V. Koninklijke Paketvaart-Maatschappij (KPM) toendertijd aandeed.
Samenstelling, presentatie en techniek: Rein Spoorman
Musik Maluku | 4 december 2022
Aanleiding is het binnenkort te publiceren boek over de geschiedenis van de Molukse muziek en haar beoefenaars
We vervolgen de serie met deel 5 van muziekopnamen gemaakt op de Molukken, de zogenaamde ‘Hobbel’collectie. Dat is een verzameling van 77 grammofoonplaten, met interviews en muziekopnamen, opgenomen in de tweede helft van 1948 in verschillende plaatsen van de midden- en zuidoostelijke Molukse eilanden. Het grootste deel van de opnamen is gemaakt in de centraal Molukken.
Er is buiten Ambonstad en dorpen op de eilanden Ambon en Saparua opgenomen op eilanden en plaatsen die de N.V. Koninklijke Paketvaart-Maatschappij (KPM) toendertijd aandeed.
Samenstelling, presentatie en techniek: Rein Spoorman
Musik Maluku | 9 oktober 2022
Deze zondagavond bij radio Oras het vierde deel van een serie uitzendingen over muziek van de Molukken en Molukkers in Nederland.
Aanleiding is het binnenkort te publiceren boek over de geschiedenis van de Molukse muziek en haar beoefenaars
We vervolgen de serie met deel 4 van muziekopnamen gemaakt op de Molukken, de zogenaamde ‘Hobbel’collectie. Dat is een verzameling van 77 grammofoonplaten, met interviews en muziekopnamen, opgenomen in de tweede helft van 1948 in verschillende plaatsen van de midden- en zuidoostelijke Molukse eilanden.
Samenstelling, presentatie en techniek: Rein Spoorman
Fluitorkest op Ambon
Lee op pad: muziekspecial | 17 juli 2022
Bij ‘Lee op Pad’ muziek special alleen maar Good vibes Only waarin verschillende emoties naar boven komen.
Dus sit back relaxed and enjoy!
 |
Musik Maluku | 19 juni 2022
Vanavond bij radio Oras het derde deel van een serie uitzendingen over muziek van de Molukken en Molukkers in Nederland.
Aanleiding is het binnenkort te publiceren boek over de geschiedenis van de Molukse muziek en haar beoefenaars. We vervolgen de serie met deel 3 van muziekopnamen gemaakt op de Molukken, de zogenaamde ‘Hobbel’collectie. Dat is een verzameling van 77 grammofoonplaten, met interviews en muziekopnamen, opgenomen in de tweede helft van 1948 in verschillende plaatsen van de midden- en zuidoostelijke Molukse eilanden. Muziek uit Tanimbar, Selaru, Babar, de Aru-eilanden, Banda en Saparua.
Samenstelling en presentatie: Rein Spoorman
Montage en techniek: Rein Spoorman
Ansichtkaart met tifa-speler uit Tanimbar, gepubliceerd door het Missiehuis, Tilburg in de periode 1906-1919.
Musik Maluku | 29 mei 2022
Dit is een herhaling van 27-02-2022
De komende maanden bij radio Oras een serie uitzendingen over muziek van de Molukken en Molukkers in Nederland.
Aanleiding is het boek over de geschiedenis van de Molukse muziek en haar beoefenaars waarmee Rein Spoorman en Victor Joseph bezig zijn. Deze publicatie belicht de geschiedenis van Molukse musici in Nederland, vanaf de Hawaiian-periode, lagu2 ensembles, krontjong, Indorock, kerkkoren, fluit-ensembles, funk en experimentele pop, tifa en totobuang (spelers en bouwers) tot de moderne tijd.
Ook worden de muziekinstrumenten en de ontwikkelingen op de Molukken belicht, zoals bijvoorbeeld het werk van etnomusicoloog/predikant Chris Tamaela, Hawaiian speler Bing Leiwakabessy, de ontwikkelingen rond Amboina Jazz en het actuele UNESCO-programma Ambon international City of Music. Naast bronnenonderzoek en gesprekken met sleutelinformanten en muziekgroepen uit de Molukse gemeenschap in Nederland bezochten de auteurs in maart 2020 Indonesië om meer inzicht te verkrijgen in de ontwikkelingen op de Molukken. Daar spraken ze met diverse artiesten van zowel de jonge generatie als de ouderen. Ook bezochten ze instellingen, waaronder de auteursrechtenorganisatie KCI in Jakarta, Ambon Music Office, en Museum Siwa Lima Een website over het project is online, met informatie en onder meer korte verslagen van de diverse ontmoetingen, audio- en video fragmenten. (www.musikmaluku.nl). Tips blijven van harte welkom.
We beginnen de serie met een compilatie van muziekopnamen gemaakt op de Molukken, de zogenaamde ‘Hobbel’collectie. Dat is een verzameling van 77 grammofoonplaten, met interviews en muziekopnamen, opgenomen in de tweede helft van 1948 in verschillende plaatsen van de midden- en zuidoostelijke Molukse eilanden. De opnamen werden toendertijd gemaakt voor een serie radiouitzendingen. Terwijl de onafhankelijkheidsoorlog elders in volle gang was, was het gebied nog vrij bereisbaar. De verzameling is eigendom van het Koninklijk Instituut voor de Tropen te Amsterdam (KIT) en sinds 1999 gedeponeerd bij het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid te Hilversum.
Fluitorkest op de Molukken. Ca. 1915. ©KITLV.
Lee op pad: muziekspecial | 22 mei 2022
Dus sit back relaxed and enjoy!
|
Musik Maluku | 24 april 2022
Deze avond bij radio Oras het tweede deel van een serie uitzendingen over muziek van de Molukken en Molukkers in Nederland.
Aanleiding is het binnenkort te publiceren boek over de geschiedenis van de Molukse muziek en haar beoefenaars
We vervolgen de serie met deel 2 van muziekopnamen gemaakt op de Molukken, de zogenaamde ‘Hobbel’collectie. Dat is een verzameling van 77 grammofoonplaten, met interviews en muziekopnamen, opgenomen in de tweede helft van 1948 in verschillende plaatsen van de midden- en zuidoostelijke Molukse eilanden. Muziek uit Saparua, Ambon, de Kei-eilanden, Manawoka en Tanimbar.
Samenstelling, presentatie, montage en techniek: Rein Spoorman
Een groep kinderen vormt een fluitorkest ter verwelkoming van de gouverneur op Ceram. Uit: COLLECTIE TROPENMUSEUM
Musik Maluku | 27 februari 2022
De komende maanden bij radio Oras een serie uitzendingen over muziek van de Molukken en Molukkers in Nederland.
Aanleiding is het boek over de geschiedenis van de Molukse muziek en haar beoefenaars waarmee Rein Spoorman en Victor Joseph bezig zijn. Deze publicatie belicht de geschiedenis van Molukse musici in Nederland, vanaf de Hawaiian-periode, lagu2 ensembles, krontjong, Indorock, kerkkoren, fluit-ensembles, funk en experimentele pop, tifa en totobuang (spelers en bouwers) tot de moderne tijd.
Ook worden de muziekinstrumenten en de ontwikkelingen op de Molukken belicht, zoals bijvoorbeeld het werk van etnomusicoloog/predikant Chris Tamaela, Hawaiian speler Bing Leiwakabessy, de ontwikkelingen rond Amboina Jazz en het actuele UNESCO-programma Ambon international City of Music. Naast bronnenonderzoek en gesprekken met sleutelinformanten en muziekgroepen uit de Molukse gemeenschap in Nederland bezochten de auteurs in maart 2020 Indonesië om meer inzicht te verkrijgen in de ontwikkelingen op de Molukken. Daar spraken ze met diverse artiesten van zowel de jonge generatie als de ouderen. Ook bezochten ze instellingen, waaronder de auteursrechtenorganisatie KCI in Jakarta, Ambon Music Office, en Museum Siwa Lima Een website over het project is online, met informatie en onder meer korte verslagen van de diverse ontmoetingen, audio- en video fragmenten. (www.musikmaluku.nl). Tips blijven van harte welkom.
We beginnen de serie met een compilatie van muziekopnamen gemaakt op de Molukken, de zogenaamde ‘Hobbel’collectie. Dat is een verzameling van 77 grammofoonplaten, met interviews en muziekopnamen, opgenomen in de tweede helft van 1948 in verschillende plaatsen van de midden- en zuidoostelijke Molukse eilanden. De opnamen werden toendertijd gemaakt voor een serie radiouitzendingen. Terwijl de onafhankelijkheidsoorlog elders in volle gang was, was het gebied nog vrij bereisbaar. De verzameling is eigendom van het Koninklijk Instituut voor de Tropen te Amsterdam (KIT) en sinds 1999 gedeponeerd bij het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid te Hilversum.
Fluitorkest op de Molukken. Ca. 1915. ©KITLV.